Middels deppa millionær - Jo Nesbø traduction en allemand

Middels deppa millionær

Jeg er en middels deppa millionær
Kokain og keiser′ns nye klær
Hytte, båt og hus med nyoppussa kjøkken
Du vær så god har å misunne
Jeg har alt, men hadde kasta alt om jeg kunne

Min karriere er på hell
Jeg står i møkk til halsen og til pipa i gjeld
Jeg står på ketamin, og min kone
Står visst i med en annen
Og veit du hva?
Jeg kunne faktisk ikke gitt mer faen

For endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
For der suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær

Jeg har en daukjørt Jaguar
Jeg har en ustemt tolvstrengers gitar
En booty call med topptrent kropp
Og nonstop smelle
Den går og går men har ingenting å melde

Men endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
For der suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær

Jeg var en middels deppa millionær
Kokain og keiser'ns nye klær
Du har sikkert
Eksistensielle spørsmål å stille
Vel svaret er:
Jeg veit da faen, ble vel lei av spillet

Men endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
Dette ender ganske snart
Og det blir vel svart da
Men i mellomtida skinner sola her
Og her suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær
En middels deppa millionær
En middels deppa millionær

Mittelmäßig depressiver Millionär

Ich bin ein mittelmäßig depressiver Millionär
Kokain und des Kaisers neue Kleider
Hütte, Boot und Haus mit nagelneuer Küche
Bitte, sei so frei und neid mich ruhig
Ich hab alles, doch würd ich alles wegwerfen, wenn ich könnte

Meine Karriere steht schief
Ich steh bis zum Hals in Dreck und Schulden bis zur Pfeife
Ich steh auf Ketamin, und meine Frau
Steht wohl mit nem andern
Und weißt du was?
Ich könnte wirklich keinen Scheiß mehr geben

Denn endlich bin ich frei und in Fahrt
Schau vorbei am Büro, wo du bist
Denn da sause ich davon
Du wirst wohl hochgehn, doch ich geh runter
Und hier komm ich
Hier komm ich
Ein mittelmäßig depressiver Millionär

Ich hab ’nen schrottreifen Jaguar
Ich hab ’ne ungestimmte Zwölfsaitige
’nen Booty Call mit trainiertem Körper
Und Dauerfeuer
Das ballert nur, hat nichts zu sagen

Doch endlich bin ich frei und in Fahrt
Schau vorbei am Büro, wo du bist
Denn da sause ich davon
Du wirst wohl hochgehn, doch ich geh runter
Und hier komm ich
Hier komm ich
Ein mittelmäßig depressiver Millionär

Ich war ein mittelmäßig depressiver Millionär
Kokain und des Kaisers neue Kleider
Du hast sicher
Existenzielle Fragen zu stellen
Nun, die Antwort ist:
Weiß der Teufel, hab wohl die Schnauze voll vom Spiel

Doch endlich bin ich frei und in Fahrt
Schau vorbei am Büro, wo du bist
Das endet bald genug
Und wird wohl schwarz, ja
Doch in der Zwischenzeit scheint hier die Sonne
Und hier sause ich davon
Du wirst wohl hochgehn, doch ich geh runter
Und hier komm ich
Hier komm ich
Ein mittelmäßig depressiver Millionär
Ein mittelmäßig depressiver Millionär
Ein mittelmäßig depressiver Millionär