Paroles et traduction Jo Stafford, Johnny Mercer & the Red pied pipers - Candy

Candy

Candy, I call my sugar Candy
Because I'm sweet on Candy
And Candy's sweet on me
She understands me
My understanding Candy
And Candy's always handy
When I need sympathy
I wish that there were four of her
So I could love much more of her
She has taken my complete heart
Got a sweet tooth for my sweetheart
Candy, it's gonna be just dandy
The day I take my Candy
And make her mine, all mine

Candy, I call my sugar Candy
Because I'm sweet on Candy
And Candy's sweet on me

You wish that there were four of him
So I could love much more of him
He has taken your complete heart
You got a sweet tooth for your sweetheart
Candy, it's gonna be just dandy
The day I take my Candy
Gee, how the sun will shine
On the day my Candy's mine

Конфетка

Конфетка, я зову мою любовь Конфеткой,
Потому что я без ума от Конфетки,
И Конфетка без ума от меня.
Он понимает меня,
Мой понимающий Конфетка,
И Конфетка всегда рядом,
Когда мне нужно сочувствие.
Хотела бы я, чтобы их было четверо,
Чтобы я могла любить его еще сильнее.
Он забрал мое сердце целиком,
У меня сладкоежка к моему возлюбленному.
Конфетка, все будет просто замечательно,
В тот день, когда мой Конфетка
Станет моим, только моим.

Конфетка, я зову мою любовь Конфеткой,
Потому что я без ума от Конфетки,
И Конфетка без ума от меня.

Ты хотела бы, чтобы их было четверо,
Чтобы ты могла любить его еще сильнее.
Он забрал твое сердце целиком,
У тебя сладкоежка к твоему возлюбленному.
Конфетка, все будет просто замечательно,
В тот день, когда твой Конфетка
Как же ярко будет светить солнце
В день, когда мой Конфетка станет моим.