Paroles et traduction Jo Stafford & The Starlighters - Red River Valley

Red River Valley

From this valley they say you are going
We will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are taking the sunshine
That has brightened our path for a while
Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And the one that has loved you so true
Won't you think of the valley you're leaving
Oh how lonely, how sad it will be?
Oh think of the fond heart you're breaking
And the grief you are causing to me
As you go to your home by the ocean
May you never forget those sweet hours
That we spent in the Red River Valley
And the love we exchanged 'mid the flowers

Долина Красной реки

Говорят, ты покидаешь эту долину,
Мне так будут не хватать твоих ясных глаз и милой улыбки.
Ведь говорят, ты забираешь с собой солнце,
Что освещало мой путь какое-то время.
Присядь рядом, если любишь меня,
Не спеши прощаться со мной.
Но помни долину Красной реки
И ту, что так верно тебя любила.
Вспомнишь ли ты долину, которую покидаешь?
Как одиноко, как грустно здесь будет.
О, подумай о любящем сердце, которое ты разбиваешь,
И о горе, которое причиняешь мне.
Когда ты отправишься домой к океану,
Пусть ты никогда не забудешь те сладкие часы,
Что мы провели в долине Красной реки,
И любовь, которой обменялись среди цветов.