Nights of Splendor (Neapolitan Nights) - Gordon MacRae , Jo Stafford traduction en allemand
Twilight
is
falling
in
fair
Italy
Die
Dämmerung
senkt
sich
über
das
schöne
Italien,
Stars
kiss
the
sky
Sterne
küssen
den
Himmel.
Night
stealing
near
like
a
soft
melody
Die
Nacht
schleicht
sich
heran
wie
eine
sanfte
Melodie
Bids
day
goodbye
und
verabschiedet
den
Tag.
There
as
I
lingered
long
Dort,
als
ich
lange
verweilte,
Entered
my
heart
this
song
drang
dieses
Lied
in
mein
Herz.
Oh,
nights
of
splendour
Oh,
Nächte
der
Pracht,
Your
charms
so
tender
eure
Reize
so
zärtlich,
Make
love
surrender
bringen
die
Liebe
zur
Hingabe,
Till
stars
are
gone
bis
die
Sterne
vergangen
sind.
Gay
nights
of
laughter
Fröhliche
Nächte
des
Lachens,
Though
tears
come
after
obwohl
Tränen
danach
kommen.
Love
regrets,
love
forgets
Liebe
bereut,
Liebe
vergisst,
When
comes
the
dawn
wenn
die
Morgendämmerung
kommt.
Serenaders
sleeping
Ständchensänger
schlafen,
Of
thee,
dear,
keeping
von
dir,
Liebste/r,
träumend,
When
stars
are
weeping
wenn
Sterne
weinen,
As
they
depart
während
sie
scheiden.
Dawn
bells
are
pealing
Morgenglocken
läuten,
While
night
is
stealing
während
die
Nacht
sich
stiehlt
To
its
nest,
love
to
rest
zu
ihrem
Nest,
Liebe
zur
Ruhe,
Within
my
heart
in
meinem
Herzen.
Évaluez la traduction
1
Girls Were Made to Take Care of Boys
2 Whispering Hope
3 Say Something Sweet to Your Sweetheart
4 Need You
5 Bluebird of Happiness
6 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines?
7 Monday, Tuesday, Wednesday
8 Down the Lane
9 To Think You've Chosen Me
10 Let the Rest of the World Go By
11 Stars of the Summer Night
12 Near Me
13 I'm in the Middle of a Riddle
14 The Rosary
15 A Thought in My Heart
16 I'll String Along With You
17 Hold Me, Hold Me
18 Now The Day Is Over
19 In the Gloaming
20 My Darling, My Darling
21 Beyond The Sunset
22 Love's Old Sweet Song
23 The Pussy Cat Song
24 A - You're Adorable (The Alphabet Song)
25 Juanita
26 Bibbidi-Bobbidi-Boo (From "cinderella")
27 Dearie (From "The Copacabana Show of 1950")
28 Thank You
29 When It's Springtime In The Rockies
30 Tea for Two
31 Yesterday (Waltz Song)
32 When Day Is Done
33 Driftin' Down the Dreamy Ol' Ohio
34 You Are My Love
35 Wunderbar
36 Echoes
37 Nights of Splendor (Neapolitan Nights)
38 Sweet and Low
39 I'll See You After Church On Sunday Morning
40 Long, Long Ago
41 Too Darn Hot
42 A Perfect Day
43 Last Night
2 Whispering Hope
3 Say Something Sweet to Your Sweetheart
4 Need You
5 Bluebird of Happiness
6 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines?
7 Monday, Tuesday, Wednesday
8 Down the Lane
9 To Think You've Chosen Me
10 Let the Rest of the World Go By
11 Stars of the Summer Night
12 Near Me
13 I'm in the Middle of a Riddle
14 The Rosary
15 A Thought in My Heart
16 I'll String Along With You
17 Hold Me, Hold Me
18 Now The Day Is Over
19 In the Gloaming
20 My Darling, My Darling
21 Beyond The Sunset
22 Love's Old Sweet Song
23 The Pussy Cat Song
24 A - You're Adorable (The Alphabet Song)
25 Juanita
26 Bibbidi-Bobbidi-Boo (From "cinderella")
27 Dearie (From "The Copacabana Show of 1950")
28 Thank You
29 When It's Springtime In The Rockies
30 Tea for Two
31 Yesterday (Waltz Song)
32 When Day Is Done
33 Driftin' Down the Dreamy Ol' Ohio
34 You Are My Love
35 Wunderbar
36 Echoes
37 Nights of Splendor (Neapolitan Nights)
38 Sweet and Low
39 I'll See You After Church On Sunday Morning
40 Long, Long Ago
41 Too Darn Hot
42 A Perfect Day
43 Last Night
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.