Paroles et traduction Jo Stafford - Bakery Blues

Bakery Blues

Maybe baby you think that your ok
Mayby baby you think that I′m gonna stay
But maybe baby I won't play that way
You want yor cake and you wanna eat it to
Cause you think I′ll bake another cake for you
But that's your mistake, cause baby that won't do
If you want more pastry, just you try the gale next door
Cause she′s got lots of pastries in her pasty store
And you know how tasty, cause you′ve been there befor
Oh I could be your little gal for ever and a day
I could be your little gal till your old and gray
But you got to promiss baby that you'll never stray away
Stay out of pastry stores, and don′t try nobody's else′s words
And were you've been before, you′ve gotta stop goin' there
Cause baby you know my bakerys the best one any where

Печаль булочной

Может, милый, ты думаешь, что у тебя все хорошо,
Может, милый, ты думаешь, что я останусь,
Но, может, милый, я не буду играть по твоим правилам.
Ты хочешь и рыбку съесть, и на елку влезть,
Ведь ты думаешь, что я испеку тебе еще один пирог,
Но это твоя ошибка, потому что, милый, так не пойдет.
Если хочешь еще выпечки, попробуй зайти к девчонке по соседству,
Потому что у нее много пирожных в ее кондитерской,
И ты знаешь, какие они вкусные, потому что ты был там раньше.
О, я могла бы быть твоей девочкой вечно,
Я могла бы быть твоей девочкой, пока ты не состаришься,
Но ты должен пообещать, милый, что никогда не уйдешь от меня.
Держись подальше от кондитерских и не пробуй чужие пироги,
И где ты был раньше, ты должен перестать туда ходить,
Потому что, милый, ты знаешь, моя булочная — лучшая.