Paroles et traduction Jo Stafford - Make Love to Me! (Remastered)

(Ba-boom-boom-boom-boom)
(Boom-boom-boom-boom)
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Take me in your arms and never let me go
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Whisper to me softly while the moon is low
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Hold me close and tell me what I wanna know
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Say it to me gently, let the sweet talk flow
Come a little closer, make love to me
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Kiss me once again before we say good night
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Take me in your lovin′ arms and squeeze me tight
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Put me in a mood so I can dream all night
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Everybody's sleepin′ so it's quite all right
Come a little closer, make love to me
When you're near, so help me, dear
Chills run up my spine
Don′t you know I love you so?
I won′t be happy till you're mine
(Ba-boom-boom-boom-boom)
When I′m in your arms you give my heart a treat
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Everything about you is so doggone sweet
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Ev'ry time we kiss you make my life complete
(Ba-boom-boom-boom-boom)
Baby doll, ya know ya swept me off my feet
Now′s the time to tell you "Make love to me"
{REPEAT LAST except last line becomes}
Now's the time to tell you "Hey, baby make love to me"

(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
(Бум-Бум-Бум-Бум)
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Обними меня и никогда не отпускай.
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Шепни мне нежно, пока Луна низко.
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Обними меня крепче и скажи мне то, что я хочу знать
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум).
Скажи мне это нежно, позволь сладким речам течь рекой.
Подойди поближе, займись со мной любовью.
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Поцелуй меня еще раз, прежде чем мы попрощаемся.
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Возьми меня в свои любящие объятия и крепко обними.
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Приведи меня в такое настроение, чтобы я мог мечтать всю ночь
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум).
Все спят, так что все в порядке.
Подойди поближе, займись со мной любовью.
Когда ты рядом, помоги мне, дорогая.
Мурашки бегут по спине.
Разве ты не знаешь, как я люблю тебя?
Я не буду счастлива, пока ты не станешь моей.
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Когда я в твоих объятиях, ты радуешь мое сердце
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум).
Все в тебе чертовски мило.
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Каждый раз, когда мы целуемся, ты делаешь мою жизнь полной.
(Ба-Бум-Бум-Бум-Бум)
Куколка, ты знаешь, что сбила меня с ног.
Сейчас самое время сказать тебе: "займись со мной любовью".
{Повторяется последнее, кроме последней строки}
Сейчас самое время сказать тебе: "Эй, детка, займись со мной любовью".