Paroles et traduction Jo Stafford - Sometimes I'm Happy (Remastered)

HE: Ev′ry day seems like a year,
Sweetheart, when you are not near.
SHE: All that you claim must be true,
For I'm just the same as you;
Sometimes I′m happy, sometimes I'm blue,
My disposition depends on you.
I never mind the rain from the skies,
If I can find the sun in your eyes.
Sometimes I love you, sometimes I hate you,
But when I hate you, it's ′cause I love you.
That′s how I am so what can I do?
I'm happy when I′m with you.
HE: Stars are smiling at me from your eyes.
SHE: Sunbeams now there will be in the skies.
HE: Tell me that you will be true!
SHE: That will all depend on you,
Sometimes I'm happy, sometimes I′m blue,
My disposition depends on you.
I never mind the rain from the skies,
If I can find the sun in your eyes.
Sometimes I love you, sometimes I hate you,
But when I hate you, it's ′cause I love you.
That's how I am so what can I do?
I'm happy when I′m with you.

Он: каждый день кажется годом.
Милая, когда тебя нет рядом.
Она: все, что ты утверждаешь, должно быть правдой.
Потому что я такой же, как ты.
Иногда я счастлив, иногда мне грустно,
Мое расположение зависит от тебя.
Я не возражаю против дождя с неба,
Если я могу найти солнце в твоих глазах.
Иногда я люблю тебя, иногда
Ненавижу, но когда я ненавижу тебя, это потому, что я люблю тебя.
Я такой, какой есть, так что же мне делать?
Я счастлива, когда я с тобой.
Он: звезды улыбаются мне из твоих глаз.
Она: солнечные лучи теперь будут в небе.
Он: Скажи мне, что ты будешь верен!
Она: все будет зависеть от тебя.
Иногда я счастлив, иногда мне грустно,
Мое расположение зависит от тебя.
Я не возражаю против дождя с неба,
Если я могу найти солнце в твоих глазах.
Иногда я люблю тебя, иногда
Ненавижу, но когда я ненавижу тебя, это потому, что я люблю тебя.
Я такой, какой есть, так что же мне делать?
Я счастлива, когда я с тобой.