Paroles et traduction Jo Sung Mo - 너의 곁으로

너의 곁으로

넌 알고 있니 난 말야
너의 하얀 웃음이 자꾸만 기억나
바보처럼 웃게 돼
나보다 먼저 내 눈이
니가 그리워 널 찾아 가는지
늘 너를 보게 돼

나는 익숙하지 않아서
누구도 사랑한 적 없어서
자꾸 커져가는 너를 지워보지만

너를 사랑해도 되겠니
우리 시작해도 되겠니
나의 상처 많은 가슴이
너를 울게 할지도 몰라

사랑 말로 할 줄 몰라서
너를 안을 줄을 몰라서
내가 줄 수 있는 마음만으로
널 지켜낼 용기없는 날
사랑해 주겠니

난 익숙해져 버렸어
너의 하얀 웃음이 아침을 깨우는
나의 삶이 되었어
난 기대하고 있었어
너의 하루에도 내가 있기를
더 바라게 됐어

가끔 너의 눈빛 속에서
나 아닌 누군가를 볼 때면
벼랑 끝에선 듯 절망이 날 깨웠어

너를 사랑해도 되겠니
우리 시작해도 되겠니
나의 상처 많은 가슴이
너를 울게 할지도 몰라

사랑 말로 할 줄 몰라서
너를 안을 줄을 몰라서
내가 줄 수 있는 마음만으로
널 지켜낼 용기없는 날
사랑해 주겠니

사랑 믿어본 적 없어서
사랑해본 적도 없어서
텅 빈 가슴으로 살아가던 날
가득히 넌 채우고 있어
너의 사랑으로

By Your Side

You know, baby
I can't help but remember your pristine laughter
It makes me smile like an idiot
Before I know it, my eyes
Are searching for you because they miss you
I always see you

I'm not used to this
Because I've never loved anyone before
I keep trying to erase you from my mind, but you keep growing

Can I love you?
Can we start something?
My wounded heart
Might hurt you

I don't know how to express my love through words
Or how to hold you in my arms
I only have my heart to give
I'm not brave enough to protect you
Will you love me anyway?

I've become accustomed
To your pristine laughter that awakens my morning
That has become my life
I had been anticipating it
For you to be part of my day
I've come to want it more

Sometimes when I look into your eyes
And I see someone else instead of me
It's like waking up in despair, on the edge of a precipice

Can I love you?
Can we start something?
My wounded heart
Might hurt you

I don't know how to express my love through words
Or how to hold you in my arms
I only have my heart to give
I'm not brave enough to protect you
Will you love me anyway?

I've never believed in love
Because I've never been in love
I used to live with an empty heart
But now you've filled it
With your love