Paroles et traduction JO feat. randi - Până Vara Viitoare

Până Vara Viitoare

Cred că cine-a inventat
Dragostea a fost bărbat
Nu-i uşor să dormi cu dor
Dragoste, tu joc ciudat
Mi-ai dat lumea peste cap
Te urăsc, te şi ador
Sincer, dacă te-aş prinde, te-aş lega
Să vezi şi tu cum e să fii aşa
Un ochi râde, altul plânge
Când s-o am ea din nou fuge
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Rău cu rău dar şi mai rău
Să nu ştiu numele tău
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Te alung şi-apoi te chem
E noroc sau e blestem
Tu mă ţii sub vraja ta
Zbor cu tine şi-apoi cad
Tu-mi eşti rai, îmi eşti şi iad
Îmi ţii captivă inima
Sincer, dacă te-aş prinde, te-aş lega
Să vezi şi tu cum e să fii aşa
Un ochi râde, altul plânge
Când s-o am ea din nou fuge
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Rău cu rău dar şi mai rău
Să nu ştiu numele tău
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Şi nu ştiu de ce fug de iubire
Apoi deschid ochii şi-o caut în neştire
Nu pot trăi cu tine
Dar nici fără tine
Tu vrei să îmi iei totul din mine
Şi-apoi să mă laşi să strig după tine
Oare de ce e rău
Când doare atât de bine
Un ochi râde, altul plânge
Când s-o am ea din nou fuge
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare
Rău cu rău dar şi mai rău
Să nu ştiu numele tău
Dragoste, nu am răbdare
Până vara viitoare

Until Next Summer

I guess the man who invented
Love must have been a man
It's not easy to sleep with longing
Love, you're a strange game
You've turned my world upside down
I hate you, and I adore you
Honestly, if I caught you, I'd tie you up
So you could see what it's like to be like this
One eye laughs, the other cries
When I have her, she runs away again
Love, I have no patience
Until next summer
Bad with bad but even worse
Not to know your name
Love, I have no patience
Until next summer
I chase you away and then call you back
Is it luck or a curse?
You hold me under your spell
I fly with you and then I fall
You are my heaven, you are my hell
You hold my heart captive
Honestly, if I caught you, I'd tie you up
So you could see what it's like to be like this
One eye laughs, the other cries
When I have her, she runs away again
Love, I have no patience
Until next summer
Bad with bad but even worse
Not to know your name
Love, I have no patience
Until next summer
And I don't know why I run from love
Then I open my eyes and search for her in vain
I cannot live with you
But neither can I live without you
You want to take everything from me
And then leave me to cry after you
Why does it feel so wrong
When it hurts so good
One eye laughs, the other cries
When I have her, she runs away again
Love, I have no patience
Until next summer
Bad with bad but even worse
Not to know your name
Love, I have no patience
Until next summer