Paroles et traduction Jojo - The Change

The Change

I′m not gonna blame, put the blame on nobody
All that's gonna get me, is get me nowhere
I′m just gonna look, gonna look in the mirror
And start there
I'm gonna be the change
I'm gonna start with my heart
I′m gonna be the light, be that light, my own light
That lights my way through the dark
I′m gonna see that day
Change is gonna find me
But it's up to me, up to me, all on me
To make that change inside me
So I′m gonna be the change, change, change
I'm gonna be the change, change, change
I′m gonna be the change, change, change
I'm not gonna make, gonna make no excuses
I′m not gonna waste no more time being blind
'Cause there ain't no world, ain′t no world that I′m changing
If I don't change mine
I′m gonna stand a little taller
Hold my head a little higher
Raise my voice a little louder
It's time
I′m gonna be the change
I'm gonna start with my heart
I′m gonna be the light, be that light, my own light
That lights my way through the dark
I'm gonna see that day
Change is gonna find me
But it's up to me, up to me, all on me
To make that change inside me
I′m gonna be the change (change, ooh)
I can feel a fire is starting, nothing′s gonna put it out
It's like this moment′s waited for me and
And it's mine now
I′m gonna be the change
Gonna start with my heart
Gonna be the light, be that light, my own light
That lights my way through the dark
I'm gonna see that day
Change is gonna find me
But it′s up to me, up to me, all on me
To make that change inside me
I'm gonna be the change, change, change
I'm gonna be the change, change, change
I′m gonna be the change, change, change
Ooh
I′m gonna be the change, change, change
I'm gonna be the change, change, change
I′m gonna be the change, change, change

Le Changement

Je ne vais pas blâmer, mettre le blâme sur personne
Tout ce qui va m'arriver, c'est me mener nulle part
Je vais juste regarder, regarder dans le miroir
Et commencer par là
Je vais être le changement
Je vais commencer par mon cœur
Je vais être la lumière, être cette lumière, ma propre lumière
Qui éclaire mon chemin à travers les ténèbres
Je vais voir ce jour
Le changement va me trouver
Mais c'est à moi, à moi, à moi seule
De faire ce changement en moi
Alors je vais être le changement, le changement, le changement
Je vais être le changement, le changement, le changement
Je vais être le changement, le changement, le changement
Je ne vais pas faire, faire d'excuses
Je ne vais plus perdre de temps à être aveugle
Parce qu'il n'y a pas de monde, il n'y a pas de monde que je change
Si je ne change pas le mien
Je vais me tenir un peu plus droite
Tenir ma tête un peu plus haute
Élever ma voix un peu plus fort
C'est le moment
Je vais être le changement
Je vais commencer par mon cœur
Je vais être la lumière, être cette lumière, ma propre lumière
Qui éclaire mon chemin à travers les ténèbres
Je vais voir ce jour
Le changement va me trouver
Mais c'est à moi, à moi, à moi seule
De faire ce changement en moi
Je vais être le changement (changement, ooh)
Je sens un feu qui se déclenche, rien ne va l'éteindre
C'est comme si ce moment m'attendait et
Et c'est le mien maintenant
Je vais être le changement
Je vais commencer par mon cœur
Je vais être la lumière, être cette lumière, ma propre lumière
Qui éclaire mon chemin à travers les ténèbres
Je vais voir ce jour
Le changement va me trouver
Mais c'est à moi, à moi, à moi seule
De faire ce changement en moi
Je vais être le changement, le changement, le changement
Je vais être le changement, le changement, le changement
Je vais être le changement, le changement, le changement
Ooh
Je vais être le changement, le changement, le changement
Je vais être le changement, le changement, le changement
Je vais être le changement, le changement, le changement