Que Tu Papá Entienda - Joa El Abuelo , Shimola traduction en allemand

Que Tu Papá Entienda

Shimola
Joa

Estoy cansado de la misma rutina
Verte a escondidas de tu papá

Cansado de verte en la esquina
Esto se tiene que acabar

Estoy cansado de quererte besar y tocar a escondidas de tu papá

Cansado de verte en la esquina
Esto se tiene que acabar

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada

¡Ay desde que yo te vi!

Joa

Dile que yo te amo igual como el te ama
O quizás más
Que no se lleve de mi mala fama

Que mi intención no es utilizarte y llevarte a la cama
Y que nadie se interpone cuando el corazón reclama

Que yo soy al que tu llama en la noche cuando el se acuesta

Que tu corazón ya acepto al delincuente que el no acepta
Que como to el mundo mi vida no es perfecta
Y que usar un par de aretes no me hace de otro planeta

Y es la neta

Que ya toy cansao de vete en la lleca
Cansao de verte en esquina tu mereces más muñeca

Dile que tu eres mi angel mi vida completa
Y que si se da el break de conocerme seguro me acepta
Que yo no soy lo que el piensa
Que ¿por qué por lo menos no intenta?
Que quizás yo no soy por dentro lo que la portada aparenta

Que entiendo su posición y que disculpo sus ofensas
Y también dimele a mi suegro que el corazón no se amedrenta

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada
¡Ay desde que yo te vi!

Joa

Yo estoy de acuerdo con usted
Ella merece algo mejor
Pero lamentablemente nos llegó el amor
Y ahora es mi flor
Un amor que quema como el sol
Usted será el abuelo de mis hijos por default

Dejemo' el rencor

Que yo seré pobre pero no muerdo
Y mis tatuajes no son contagiosos solo son recuerdos

Yo también tengo un padre aunque de él ya ni me acuerdo
Por que no fue tan buen padre como usted lo es mi suegro

Deme una oportunidad no pido más enserio
Sé que quiere lo mejor para su hija no alguien como yo
Yo no estoy a su nivel cupido se equivocó
Pero flechó a su hija y me flecho
Y ahora ¿Qué hago yo?

Si ese grafiti que hay ahí en la esquina hablara
Le contara una historia de amor que seguro que usted llorara

La niña esta sufriendo
Se le nota en la cara
Ta' enamorada en su pecho ella siente cosas raras

Shimola

Quiero que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y que si tu eres su niña mimada

¡Ay dile que también pa' mi!

Que tu papá entienda que no quiero mal pa' ti
Que entienda que no quiero mal pa' ti
Y tu eres mi princesa adorada
¡Ay desde que yo te vi!

Ay No Señor no vale la pena oponerse a un amor como el de ella y yo
Un amor sincero de lo profundo del corazón.

Dass Dein Vater Versteht

Shimola
Joa

Ich bin müde von der gleichen Routine
Dich heimlich vor deinem Papa zu treffen

Müde, dich an der Ecke zu sehen
Das muss endlich aufhören

Ich bin müde, dich heimlich zu küssen und zu berühren, während dein Papa es nicht weiß

Müde, dich an der Ecke zu sehen
Das muss endlich aufhören

Shimola

Ich will, dass dein Vater versteht, dass ich dir nichts Böses will
Dass er versteht, dass ich dir nichts Böses will
Und wenn du sein verwöhntes Mädchen bist

Dann sag ihm, dass du auch mein Schatz bist!

Dass dein Vater versteht, dass ich dir nichts Böses will
Dass er versteht, dass ich dir nichts Böses will
Und du bist meine angebetete Prinzessin

Oh, seit ich dich sah!

Joa

Sag ihm, dass ich dich genauso liebe wie er
Oder vielleicht mehr
Dass er sich nicht von meinem schlechten Ruf täuschen lassen soll

Meine Absicht ist nicht, dich auszunutzen und ins Bett zu bekommen
Und niemand kann sich einmischen, wenn das Herz ruft

Ich bin der, den du nachts anrufst, wenn er schläft

Dass dein Herz den Kriminellen akzeptiert hat, den er nicht akzeptiert
Dass wie bei allen mein Leben nicht perfekt ist
Und dass ein paar Ohrringe mich nicht zu einem Alien machen

Und das ist die Wahrheit

Ich hab’s satt, dich heimlich zu treffen
Satt, dich an der Ecke zu sehen, du verdienst mehr, Puppe

Sag ihm, dass du mein Engel bist, mein ganzes Leben
Und wenn er mich kennenlernt, akzeptiert er mich sicher
Ich bin nicht, wofür er mich hält
Warum versucht er es nicht wenigstens?
Vielleicht bin ich innen nicht, was das Cover verspricht

Ich verstehe seine Position und vergebe seine Beleidigungen
Und sag meinem Schwiegervater, dass das Herz keine Angst kennt

Shimola

Ich will, dass dein Vater versteht, dass ich dir nichts Böses will
Dass er versteht, dass ich dir nichts Böses will
Und wenn du sein verwöhntes Mädchen bist

Dann sag ihm, dass du auch mein Schatz bist!

Dass dein Vater versteht, dass ich dir nichts Böses will
Dass er versteht, dass ich dir nichts Böses will
Und du bist meine angebetete Prinzessin
Oh, seit ich dich sah!

Joa

Ich bin einverstanden mit Ihnen
Sie verdient etwas Besseres
Aber leider hat uns die Liebe erwischt
Und jetzt ist sie meine Blume
Eine Liebe, die brennt wie die Sonne
Sie werden der Opa meiner Kinder sein, ganz klar

Lassen wir den Groll

Ich bin zwar arm, aber beiße nicht
Und meine Tattoos sind nicht ansteckend, nur Erinnerungen

Ich habe auch einen Vater, obwohl ich mich kaum an ihn erinnere
Weil er nicht so gut war wie Sie, mein Schwiegervater

Geben Sie mir eine Chance, ich bitte ernsthaft
Ich weiß, Sie wollen das Beste für Ihre Tochter, nicht jemanden wie mich
Ich bin nicht auf Ihrem Niveau, Amor lag falsch
Aber er traf Ihre Tochter und dann mich
Und jetzt, was soll ich tun?

Wenn das Graffiti da an der Ecke sprechen könnte
Würde es eine Liebesgeschichte erzählen, bei der Sie sicher weinen würden

Das Mädchen leidet
Man sieht es ihr an
Sie ist verliebt, in ihrer Brust spürt sie seltsame Dinge

Shimola

Ich will, dass dein Vater versteht, dass ich dir nichts Böses will
Dass er versteht, dass ich dir nichts Böses will
Und wenn du sein verwöhntes Mädchen bist

Dann sag ihm, dass du auch mein Schatz bist!

Dass dein Vater versteht, dass ich dir nichts Böses will
Dass er versteht, dass ich dir nichts Böses will
Und du bist meine angebetete Prinzessin
Oh, seit ich dich sah!

Oh Nein, Herr, es lohnt sich nicht, sich einer Liebe wie unserer zu widersetzen
Einer aufrichtigen Liebe, die aus der Tiefe des Herzens kommt.