Joa El Super MC - Al Senñor Que Te Perdone - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joa El Super MC - Al Senñor Que Te Perdone




Al Senñor Que Te Perdone
To the Lord Who Forgives You
Yo recuerdo cuando comence
I remember when I started
To' lo que pasé
Everything I went through
Todo lo que no me apoyaron
All the people who didn't support me
Yo recuerdo cuando comente lo que queria hacer
I remember when I talked about what I wanted to do
Y todo lo que de mi se burlaron
And all the people who made fun of me
Yo recuerdo to' el que dijo no
I remember everyone who said no
En mi propia cara que no
To my face, they said no
To' el que me demigro y me subestimo
Everyone who degraded and underestimated me
Vengan a ver ahora quien soy yo
Come and see now who I am
Un chamaquito que estaba supuesto a ser un dilincuente y tuvo un futuro diferente
A little kid who was supposed to be a delinquent but had a different future
Porque me faje por encima que quizo humillarme
Because I worked hard over anyone who wanted to humiliate me
Mantuve alta la frente
I kept my head up high
Ese misma gente, es misma gente que hoy dicen que yo tengo aceite
Those same people, yes, those same people today say I'm blessed
Los primeros que me laven donde quiera que me ven
They're the first to greet me wherever they see me
Los primeros en pedirme $100
The first to ask me for $100
Los primeros en comentar Jhoa esta apagao'
The first to comment "Jhoa is finished"
Son los más lambones cuando estamos pegao'
They're the biggest brown-nosers when we're hot
Ruede con su dema mi hermanao
Roll with your own, my brother
Que asi como ves a ti nunca te he necesitao'
'Cause as you see me, I've never needed you
Ando con lo mio, porque me he fajao' y he josiao
I'm doing my own thing, because I've worked hard and played hard
Muchos me subestimaron pero los tengo callao'
Many underestimated me, but I've got them quiet
Muchas puertas cerra' en la cara
Many doors slammed in my face
Tu sabe, muchas miradas raras
You know, many strange looks
Muchas noches de ambre, escribiendo
Many nights of hunger, writing
Muchas umillaciones, pero persistiendo
Many humiliations, but persisting
Porque yo sabia lo que queria y lo que valia
Because I knew what I wanted and what I was worth
Por ese iba a mi a toa' con bujia
That's why I was going at it full speed ahead
Tu te crees que tu me va a ver abajo a mi
You think you're gonna see me down?
Ya te estan vendiendo un sueño
They're already selling you a dream
Yo nada más tengo que abrir esta boca y de esto sigo siendo el dueño
I just have to open this mouth and I'm still the owner of this
Aun no entiendo las razones de tanto rechazo y tantas humillaciones
I still don't understand the reasons for so much rejection and so many humiliations
Al señor que te perdone, por juzgarme por la gorra y los pantalones
May the Lord forgive you, for judging me by my cap and pants
Ahora tienen que pagar pa' verme
Now you have to pay to see me
Ahora tienen que pagar pa' oirme
Now you have to pay to hear me
Ahora tienen to' que aguantarme y hacer una sita para entrevistarme
Now you all have to put up with me and make an appointment to interview me
Aun no entiendo las razones de tanto rechazo y tantas humillaciones
I still don't understand the reasons for so much rejection and so many humiliations
Al señor que te perdone, por juzgarme por la gorra y los pantalones
May the Lord forgive you, for judging me by my cap and pants
Ahora tienen que pagar pa' verme
Now you have to pay to see me
Ahora tienen que pagar pa' oirme
Now you have to pay to hear me
Ahora tienen to' que aguantarme y hacer una sita para entrevistarme
Now you all have to put up with me and make an appointment to interview me
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Siempre con el sentimiento en lo más adentro de que yo iba a ser grande
Always with the feeling deep down that I was going to be great
Siempre pidiendole a Dios con el corazón que me saque pa' lante
Always asking God with my heart to pull me forward
Siempre con fe
Always with faith
Siempre constante
Always constant
Siempre cantante
Always singing
Es muy importante saber lo que quiere ser
It's very important to know what you want to be
No triunfan las mentes cambiantes
Changing minds don't succeed
Y yo seguia y perseverava
And I kept going and persevered
Y mientra más me humillaba más grababa
And the more I was humiliated, the more I recorded
Porque sabia lo que buscaba
Because I knew what I was looking for
Yo iba a mi por la faja
I was going at it my way
Yo iba a demostrarle a ésto palomos que yo soy de más de ahí, de más de ahí
I was going to show these fools that I'm more than that, more than that
Yo iba a demostrarle a ésto palomos que perdio su cuarto el que no apostó a
I was going to show these fools that whoever didn't bet on me lost their money
Manito sigue pa' lante, no le pare a gente
Bro, keep going, don't stop for anyone
Sigue tu sueño de frente
Follow your dream straight ahead
Siempre va a ver enemigo y gente que van a decir que no ta' que le encante
There will always be enemies and people who will say they're not thrilled
Y esos serántus mayores fans
And those will be your biggest fans
Los que más te admiraran y más te criticaran
The ones who admire you the most and criticize you the most
Porque en ti cada dia verán lo que quisieron ser pero nunca logran
Because in you every day they'll see what they wanted to be but never achieved
ésto no es cuestión de suerte, es cuestión de talento, pero más de fajarse
This is not a matter of luck, it's a matter of talent, but more of hard work
ésto no es cuestiónde suerte, es seguir trabajando mientras muchos van a acostarse
This is not a matter of luck, it's about keeping working while many go to bed
Creer en ti, no desenfocarse
Believe in yourself, don't lose focus
Seguir ahí, nunca quitarte
Keep going, never quit
Sin desilucionarte, ni rendirte
Without getting discouraged or giving up
Asi es como llegan los fuertes
That's how the strong arrive
Aun no entiendo las razones de tanto rechazo y tantas humillaciones
I still don't understand the reasons for so much rejection and so many humiliations
Al señor que te perdone, por juzgarme por la gorra y los pantalones
May the Lord forgive you, for judging me by my cap and pants
Ahora tienen que pagar pa' verme
Now you have to pay to see me
Ahora tienen que pagar pa' oirme
Now you have to pay to hear me
Ahora tienen to' que aguantarme y hacer una sita para entrevistarme
Now you all have to put up with me and make an appointment to interview me
Aun no entiendo las razones de tanto rechazo y tantas humillaciones
I still don't understand the reasons for so much rejection and so many humiliations
Al señor que te perdone, por juzgarme por la gorra y los pantalones
May the Lord forgive you, for judging me by my cap and pants
Ahora tienen que pagar pa' verme
Now you have to pay to see me
Ahora tienen que pagar pa' oirme
Now you have to pay to hear me
Ahora tienen to' que aguantarme y hacer una sita para entrevistarme
Now you all have to put up with me and make an appointment to interview me
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no
Sin miedo, no
No fear, no





Writer(s): Denny Gomez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.