Paroles et traduction Joa Geraldine - Señora, Señora - Cover

Señora, Señora - Cover

Una madre, es alguien que a pesar de nuestros errores
Nos sigue queriendo y cuidando
Como si fuéramos la mejor persona que existe

A ti que me diste tu vida, tu amor y tu espacio
A ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
A ti que peleaste con uñas y dientes
Valiente en tu casa y en cualquier lugar
A ti, rosa fresca de abril
A ti, mi fiel querubín

A ti te dedico mis versos, mi ser, mis victorias
A ti, mis respetos señora, señora, señora
A ti, mi guerrera invencible
A ti, luchadora incansable
A ti, mi amiga constante, de todas las horas

Tu nombre es un nombre común, como las margaritas
Siempre mi poca presencia constante en mi mente
Y para no hacer tanto alarde
Esta mujer de quien hablo
Es linda mi amiga, gaviota
Su nombre es: "mi madre"

(Hoy quiero darte gracias, por todo lo que me has brindado
Y darle gracias a Dios, por darme una madre como tu
Te amo, mamá)

Y para no hacer tanto alarde
Esta mujer de quien hablo
Es linda mi amiga, gaviota
Su nombre es: "mi madre"

A ti te dedico mis versos, mi ser, mis victorias
A ti, mis respetos señora, señora, señora
A ti, mi guerrera invencible
A ti, luchadora incansable
A ti, mi amiga constante, de todas, de todas las horas
Feliz día de la madre

Мадам, мадам - кавер

Мамочка, ты та, кто несмотря на наши ошибки
Продожаешь нас любить и заботиться о нас
Как будто мы самые лучшие люди на свете

Ты та, кто подарил мне жизнь, свою любовь и место в своем сердце
Ты та, кто носила во чреве боль и усталость
Ты та, кто боролась изо всех сил
Храбрая и дома, и в любом другом месте
Ты та, благоухающая роза апреля
Ты та, мой верный ангел-хранитель

Тебе я посвящаю свои стихи, себя, свои победы
Тебе, мадам, мадам, мадам, мое почтение
Тебе, мой непобедимый воин
Тебе, неутомимый борец
Тебе, мой верный друг, во все времена

Твое имя - простое, как маргаритка
И ты - всегда моё постоянное, пусть и редкое присутствие в моих мыслях
И чтобы не тешить свое самолюбие
Эта женщина, о которой я говорю
Моя дорогая подруга, моя чайка
Её имя: "моя мать"

(Сегодня я хочу поблагодарить тебя за всё, что ты мне дала
И поблагодарить Бога за то, что он дал мне такую мать, как ты
Я люблю тебя, мама)

И чтобы не тешить свое самолюбие
Эта женщина, о которой я говорю
Моя дорогая подруга, моя чайка
Её имя: "моя мать"

Тебе я посвящаю свои стихи, себя, свои победы
Тебе, мадам, мадам, мадам, мое почтение
Тебе, мой непобедимый воин
Тебе, неутомимый борец
Тебе, мой верный друг, во все, во все времена
С Днём матери