Paroles et traduction Joa - Lovesick

Lovesick

Untie all the knots in my stomach
Everything′s fine but something's wrong
So tell me that you think I′d be a good dad
Tell me that you love to hear my song

Cuz I'm so in love
It makes me wanna throw up
Every time I see your face
It makes me wanna grow up
If I could only get this taste of heartbreak out my mouth
I swear I'd find some way to show you how I feel
This love is so damn real
I′m sick in love

Oh, Oh, I′m sick in love

I'm feeling tipsy but I′m not drinking
I'm stuck at home with a nurse in bed
Hey
And you don′t have to understand my thinking
Just tell me that you won't condemn my head

Cuz I′m so in love
It makes me wanna throw up
Every time I see your face
It makes me wanna grow up
If I could only get this taste of heartbreak out my mouth
I swear I'd find some way to show you how I feel
This love is so damn real
I'm sick in love

Oh, Oh, I′m sick in love

Coming down with a fever - burning up
Temperature in the red
Coming down with a fever, won′t somebody check my head
Cuz I'm sick

I′m sick in love
Running a fever
Hot to the touch
You are my healer
You hold my hand
Take all my pain away
I'm sick in love
Having a seizure
I′m throwing up
You are my healer
You hold my hand
Take all my pain away

Cuz I'm so in love
It makes me wanna throw up
Every time I see your face
It makes me wanna grow up
If I could only get this taste of heartbreak out my mouth
I swear I′d find some way to show you how I feel
This love is so damn real
I'm sick in love

Oh, Oh, I'm sick in love

Coming down with a fever - burning up
Temperature in the red
Coming down with a fever, won′t somebody check my head
Cuz I′m sick in love

Lovesick (Любовная болезнь)

Развяжи все узлы в моем животе,
Все хорошо, но что-то не так.
Так скажи мне, что думаешь, я буду хорошим отцом,
Скажи мне, что любишь слушать мои песни.

Потому что я так влюблена,
Меня чуть не тошнит.
Каждый раз, когда вижу твое лицо,
Мне хочется повзрослеть.
Если бы я только могла избавиться от этого привкуса разбитого сердца,
Клянусь, я бы нашла способ показать тебе, что я чувствую.
Эта любовь такая настоящая.
Я больна любовью.

О, о, я больна любовью.

Я чувствую себя пьяной, но я не пью.
Я застряла дома с медсестрой в постели.
Эй,
И тебе не нужно понимать мои мысли,
Просто скажи, что не осудишь меня.

Потому что я так влюблена,
Меня чуть не тошнит.
Каждый раз, когда вижу твое лицо,
Мне хочется повзрослеть.
Если бы я только могла избавиться от этого привкуса разбитого сердца,
Клянусь, я бы нашла способ показать тебе, что я чувствую.
Эта любовь такая настоящая.
Я больна любовью.

О, о, я больна любовью.

Меня бьет лихорадка - я горю,
Температура зашкаливает.
Меня бьет лихорадка, кто-нибудь, проверьте мою голову!
Потому что я больна.

Я больна любовью,
У меня жар,
Горячая на ощупь.
Ты - мое лекарство,
Ты держишь меня за руку,
Забираешь всю мою боль.
Я больна любовью,
У меня судороги,
Меня тошнит.
Ты - мое лекарство,
Ты держишь меня за руку,
Забираешь всю мою боль.

Потому что я так влюблена,
Меня чуть не тошнит.
Каждый раз, когда вижу твое лицо,
Мне хочется повзрослеть.
Если бы я только могла избавиться от этого привкуса разбитого сердца,
Клянусь, я бы нашла способ показать тебе, что я чувствую.
Эта любовь такая настоящая.
Я больна любовью.

О, о, я больна любовью.

Меня бьет лихорадка - я горю,
Температура зашкаливает.
Меня бьет лихорадка, кто-нибудь, проверьте мою голову!
Потому что я больна любовью.