Paroles et traduction Joachim Deutschland - Balkon

Balkon

Was tust du hier was störst du mich in meinem Frieden
Warum sitzt du neben mir und tust mir gut
Es soll nicht sein ist nicht erwünscht und nicht erwartet
Woher nimmst du diese Kraft und diesen Mut
Wenn ich ehrlich bin sitz ich gerne hier
Wenn ich ehrlich bin geht's mir genau wie dir
Doch was sag ich ihr morgen
Wie erzähl ich ihr, was geschah
Bin ich befugt, mich meinem Trieb zu unterwerfen
Oder brauch ich die Erlaubnis der Nation
Ist es Betrug wenn ich dir im Herzen Treue schenke
Oder bin ich egozentrisch, leide ich an Größenwahn
Deutschland sage mir, würdest du ihr die gleiche Freiheit schenken
Oder würdest du du mit deinem verletzten Stolz deine Worte lenken
Doch was sag ich ihr morgen
Wie erzähl ich ihr, was geschah
Und was würd ich fühlen
Hätte sie dies geschrieben
Würd ich es verstehen
Deutschland sage mir, würdest du ihr die gleiche Freiheit schenken
Oder würdest du du mit deinem verletzten Stolz deine Worte lenken
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Doch was würde passieren
Wenn ich du wär und du ich
Würd ich dir verzeihen oder nicht
Würd ich einfach gehen und versuchen zu vergessen
Doch was sag ich ihr morgen
Wie erzähl ich ihr, was geschah
Und was würd ich fühlen
Hätte sie dies geschrieben
Würd ich es verstehen

Balcony

What are you doing here, disturbing my peace?
Why are you sitting next to me, making me feel good?
It shouldn't be, it's not wanted, and it's not expected.
Where do you get this strength and this courage?
To be honest, I like sitting here.
To be honest, I feel exactly the same way you do.
But what will I tell her tomorrow?
How will I tell her what happened?
Am I allowed to give in to my desires?
Or do I need permission from the nation?
Is it cheating if I give my heart to you?
Or am I egocentric, suffering from delusions of grandeur?
Deutschland, tell me, would you give her the same freedom?
Or would you use your wounded pride to steer your words?
But what will I tell her tomorrow?
How will I tell her what happened?
And what would I feel
If she had written this?
Would I understand it?
Deutschland, tell me, would you give her the same freedom?
Or would you use your wounded pride to steer your words?
I don't want to lose you.
I don't want to lose you.
But what would happen
If I were you and you were me?
Would I forgive you or not?
Would I just leave and try to forget?
But what will I tell her tomorrow?
How will I tell her what happened?
And what would I feel
If she had written this?
Would I understand it?