Paroles et traduction Joachim Deutschland - Das Schaf

Das Schaf

Draußen brummt der Hund
Die Träume waren bunt
Doch nun sind Bilder grau und schal
Hilfe! Schreit das Kind
Das Blut wenn es gerinnt
Es hinterlässt nur unscheinbar
Die Narbe wo die Wunde einst war
Das Schaf, das Schaf
Es tut nur was es will
Und reden tut es viel, das Schaf
Das Schaf, das Schaf
Es frisst, es schläft, es scheißt
Ich frag mich was das heißt
Musik hat ihren Preis
Der unbezahlte Fleiß
Lebt nur in Köpfen schmal und weit
Das Glück zum kaufen ist
Mir unbekannt denn man
Bekommt was man verspricht
Die Konsequenz, sie ist soweit schon vorbestimmt
Das Schaf, das Schaf
Es tut nur was es will
Und reden tut es viel, das Schaf
Allein, zu zweit, ich seh das Ziel, es ist nicht weit
Doch wenn man einmal da ist und sich voll frisst
Besteht Gefahr, dass man vergisst wo man vorher war
Vielleicht erwacht man dann
Als ein ganz anderer Mann
Als man sich vorher sah (vorher sah)
Und die Geschenke sind
Auf einmal frisch verpackt
Für jemand andern da
Der vielleicht klüger war
Oder nur nicht so blind
Das Schaf, das Schaf
Es tut nur was es will
Und reden tut es viel, das Schaf
Das Schaf, das Schaf
Es frisst, es schläft, es scheißt
Ich frag mich was das heißt
Allein, zu zweit
Ich seh das Ziel, es ist nicht weit
Es ist nicht weit
Das Schaf, das Schaf
Es tut nur was es will
Und reden tut es viel, das Schaf
Das Schaf, das Schaf
Es frisst, es schläft, es scheißt
Ich frag mich was das heißt

The Sheep

Outside, the dog growls
The dreams were colorful
But now the images are gray and stale
Help! The child screams
The blood as it congeals
It leaves behind only an inconspicuous
Scar where the wound once was
The sheep, the sheep
It only does what it wants
And it talks a lot, the sheep
The sheep, the sheep
It eats, it sleeps, it shits
I wonder what that means
Music has its price
Unpaid diligence
Lives only in minds narrow and wide
Happiness is for sale
Unknown to me because you
Get what you were promised
The consequence, it is already predetermined
The sheep, the sheep
It only does what it wants
And it talks a lot, the sheep
Alone, together, I see the goal, it's not far
But once you're there and eat your fill
There's a risk of forgetting where you were before
Maybe then you'll wake up
As a completely different man
Than you saw yourself before (saw yourself before)
And the presents are
Suddenly freshly wrapped
For someone else
Who was perhaps smarter
Or just not so blind
The sheep, the sheep
It only does what it wants
And it talks a lot, the sheep
The sheep, the sheep
It eats, it sleeps, it shits
I wonder what that means
Alone, together
I see the goal, it's not far
It's not far
The sheep, the sheep
It only does what it wants
And it talks a lot, the sheep
The sheep, the sheep
It eats, it sleeps, it shits
I wonder what that means