Paroles et traduction Joachim Deutschland - Gesichter

Gesichter

Ich will nicht mehr, dieselben Gesichter
Alle grau und unbelebt
Ich will nicht mehr, es ist wie ein Trichter
Ich muss hier weg auch wenn's mir widerstrebt
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
Lass mich in Ruh mit deiner albernen Nase
Du bist so wichtig wie mein Butterbrot
Du bist so glatt, bringst mich nicht mal in Rage
Dein Humor starb den Hungertod
An Jörg Pilawa und die andern Versager
Ihr habt bei mir einen Stein im Brett
Denn eure Töchter, die dank euch heute da sind
Landen alle noch bei uns im Bett
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
HART
Hör dich hin, ich sing meine Lieder
Sie sind laut und schmecken gut
Dreh dich nicht um, denn da steh ich schon wieder
Selbst Udo Lindenberg zieht vor mir den Hut
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
HART
HART REF
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
Die Radiosender ham mich nich verdient!
Die Industrie is so tot wie nie!
HART RAUS
Die Radiosender ham mich nich verdient!

Faces

I don't want to see, the same faces anymore
All gray and lifeless
I don't want to see, it's like a funnel
I have to get out of here even if it's against my will
Shut up! What does it matter?!
Industry is as dead as ever!
Leave me alone with your silly nose
You're as important as my bread and butter
You're so smooth, you don't even make me angry
Your humor starved to death
To Jörg Pilawa and the other failures
You're a pain in my neck
Because your daughters, who are here today thanks to you
They all end up in our beds
Shut up! What does it matter?!
Industry is as dead as ever!
HARD
Listen up, I sing my songs
They're loud and they taste good
Don't turn around, because I'll be there again
Even Udo Lindenberg takes his hat off to me
Shut up! What does it matter?!
Industry is as dead as ever!
HARD
HARD REF
Shut up! What does it matter?!
Industry is as dead as ever!
The radio stations don't deserve me!
Industry is as dead as ever!
HARD OUT
The radio stations don't deserve me!