Paroles et traduction Joachim Deutschland - Gesichter

Gesichter

Ich will nicht mehr, dieselben Gesichter
Alle grau und unbelebt
Ich will nicht mehr, es ist wie ein Trichter
Ich muss hier weg auch wenn's mir widerstrebt
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
Lass mich in Ruh mit deiner albernen Nase
Du bist so wichtig wie mein Butterbrot
Du bist so glatt, bringst mich nicht mal in Rage
Dein Humor starb den Hungertod
An Jörg Pilawa und die andern Versager
Ihr habt bei mir einen Stein im Brett
Denn eure Töchter, die dank euch heute da sind
Landen alle noch bei uns im Bett
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
HART
Hör dich hin, ich sing meine Lieder
Sie sind laut und schmecken gut
Dreh dich nicht um, denn da steh ich schon wieder
Selbst Udo Lindenberg zieht vor mir den Hut
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
HART
HART REF
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
Die Radiosender ham mich nich verdient!
Die Industrie is so tot wie nie!
HART RAUS
Die Radiosender ham mich nich verdient!

Visages

Je n'en peux plus, les mêmes visages
Tous gris et sans vie
Je n'en peux plus, c'est comme un entonnoir
Je dois partir d'ici même si ça me répugne
Tais-toi ! Qu'est-ce que ça peut faire ?
L'industrie est morte comme jamais auparavant !
Laisse-moi tranquille avec ton nez stupide
Tu es aussi important que mon pain beurré
Tu es si lisse, tu ne me mets même pas en colère
Ton humour est mort de faim
Par Jörg Pilawa et les autres ratés
Vous avez un clou planté dans mon cœur
Parce que vos filles, qui sont là aujourd'hui grâce à vous
Finiront toutes au lit avec nous
Tais-toi ! Qu'est-ce que ça peut faire ?
L'industrie est morte comme jamais auparavant !
DURCH
Écoute, je chante mes chansons
Elles sont fortes et savoureuses
Ne te retourne pas, car me voilà de nouveau
Même Udo Lindenberg se découvre devant moi
Tais-toi ! Qu'est-ce que ça peut faire ?
L'industrie est morte comme jamais auparavant !
DURCH
DURCH REF
Tais-toi ! Qu'est-ce que ça peut faire ?
L'industrie est morte comme jamais auparavant !
Les radios ne me méritent pas !
L'industrie est morte comme jamais auparavant !
DURCH RAUS
Les radios ne me méritent pas !