Paroles et traduction Joachim Deutschland - Gesichter

Gesichter

Ich will nicht mehr, dieselben Gesichter
Alle grau und unbelebt
Ich will nicht mehr, es ist wie ein Trichter
Ich muss hier weg auch wenn's mir widerstrebt
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
Lass mich in Ruh mit deiner albernen Nase
Du bist so wichtig wie mein Butterbrot
Du bist so glatt, bringst mich nicht mal in Rage
Dein Humor starb den Hungertod
An Jörg Pilawa und die andern Versager
Ihr habt bei mir einen Stein im Brett
Denn eure Töchter, die dank euch heute da sind
Landen alle noch bei uns im Bett
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
HART
Hör dich hin, ich sing meine Lieder
Sie sind laut und schmecken gut
Dreh dich nicht um, denn da steh ich schon wieder
Selbst Udo Lindenberg zieht vor mir den Hut
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
HART
HART REF
Halts Maul! Was solls?!
Die Industrie ist so tot wie nie!
Die Radiosender ham mich nich verdient!
Die Industrie is so tot wie nie!
HART RAUS
Die Radiosender ham mich nich verdient!

Лица

Я больше не хочу видеть эти лица,
Серые все и безжизненные.
Я больше не хочу, это как воронка,
Я должен уйти, даже если мне это претит.
Заткнись! Ну и что?!
Индустрия мертва как никогда!
Оставь меня в покое со своим глупым носом,
Ты так же важна, как мой бутерброд.
Ты такая гладкая, даже не вызываешь во мне ярости.
Твой юмор умер от голода,
Как у Йорга Пилавы и других неудачников.
Вы у меня в почёте,
Потому что ваши дочери, которые благодаря вам сегодня здесь,
Все ещё окажутся в моей постели.
Заткнись! Ну и что?!
Индустрия мертва как никогда!
ЖЕСТКО
Послушай, я пою свои песни,
Они громкие и вкусные.
Не оборачивайся, ведь я уже снова здесь.
Даже Удо Линденберг снимает передо мной шляпу.
Заткнись! Ну и что?!
Индустрия мертва как никогда!
ЖЕСТКО
ЖЕСТКИЙ ПРИПЕВ
Заткнись! Ну и что?!
Индустрия мертва как никогда!
Радиостанции меня не заслуживают!
Индустрия мертва как никогда!
ЖЕСТКИЙ ВЫХОД
Радиостанции меня не заслуживают!