Paroles et traduction Joachim Deutschland - Ich und Andere

Ich und Andere

Das Licht geht an
Und alles wartet auf dich
Alle hörn dir zu
Außer du selbst
Du sagst was stimmt
Und triffst die Worte ständig
Lässt dir zeit denn alles
Ist im grünen Bereich
Wieviel Liebe braucht der Mensch
Ist das Leben nur ein winziges Geschenk
Mit viel zu viel Verpackung
Und bald machst du
Die Augen nur noch zu
Denn das Gefühl entspricht nicht
Dem Bild, das du siehst
Denn was dir fehlt
Ist dann genau was zählt
Und wenn der Wind verweht
Blebt nur noch Asche und Schutt
Wieviel Liebe braucht der Mensch
Ist das Leben nur ne Brücke ohne Halt
Und fällt man dann auf Samt oder Asphalt
Wieviel Liebe braucht der Mensch
Ist das Leben nur ne Silbe ohne Laut
Und klingt sie dann von dir oder geklaut
Das Licht geht an und
Keiner wartet auf dich
Alle sind verrückt
Nur nicht nach dir
Und du stehst da
Wie einst am ersten Tag
Mit meinem Herzen bar
Doch keiner ist für dich da
Wieviel Liebe braucht der Mensch
Ist das Leben nur ne Bühne ohne Licht
Wo man den Schalter findet oder eben nicht

Я и Другие

Свет включается
И все ждут тебя
Все слушают тебя
Кроме тебя самого
Ты говоришь то, что правильно
И постоянно попадаешь в точку
Не торопишься, ведь все
В зеленой зоне
Сколько любви нужно человеку?
Жизнь — это лишь крошечный подарок
С чересчур большой упаковкой
И скоро ты
Просто закроешь глаза
Ведь чувство не соответствует
Картине, которую ты видишь
Ведь то, чего тебе не хватает
Это именно то, что имеет значение
И когда ветер развеет все
Останется только пепел и прах
Сколько любви нужно человеку?
Жизнь — это лишь мост без перил
И упадешь ли ты на бархат или асфальт
Сколько любви нужно человеку?
Жизнь — это лишь слог без звука
И звучит ли он от тебя или украден
Свет включается, и
Никто не ждет тебя
Все сходят с ума
Но не по тебе
И ты стоишь там
Как когда-то в первый день
С открытым сердцем
Но никого нет рядом с тобой
Сколько любви нужно человеку?
Жизнь — это лишь сцена без света
Где найдешь ли ты выключатель или нет