Paroles et traduction Joachim Deutschland - In Wahrheit

In Wahrheit

Das Licht geht aus, Musik im Ohr
Ach sag mir deinen Namen noch bevor
Ich mich in dir vergesse
Und meine Nachbarn stresse
Lass dein Haar herunter
Schon spielts sich ab in meinem Kopf
Als nächstes pack ich dich beim Schopf
Und du machst mir den Rücken blutig
Morgen schmerzt mich das vermutlich
Lass dein Haar herunter
Lass dein Haar herunter
Am liebsten würd ich dir sagen
Du bist die Einzige für mich
In Wahrheit wissen wir beide
Schon bei dem ersten Sonnenlicht
Erkennen wir uns beide nicht
Die letzte Nacht war unvergesslich
Schön doch ich muss leider gehen
Sag nicht, dass ich dir die Welt bedeute
Für dich war ich doch nur eine leichte Beute
Lass dein Haar herunter
Uns bleibt von heut die Phantasie
Die meisten Menschen schätzen die
Momente nicht bloß weil vergänglich
Sie sind jetzt blind – eilen ständig
Lass dein Haar herunter
Lass dein Haar herunter
Am liebsten würd ich dir sagen
Du bist die Einzige für mich
In Wahrheit wissen wir beide
Schon bei dem ersten Sonnenlicht
Erkennen wir uns beide nicht
Am liebsten würd ich dir sagen
Du bist die Einzige für mich
In Wahrheit wissen wir beide
Schon bei dem ersten Sonnenlicht
Erkennen wir uns beide nicht
CELLO
Am liebsten würd ich dir sagen
Du bist die Einzige für mich
In Wahrheit wissen wir beide
Schon bei dem ersten Sonnenlicht
Erkennen wir uns beide nicht
Am liebsten würd ich dir sagen
Du bist die Einzige für mich
In Wahrheit wissen wir beide
Schon bei dem ersten Sonnenlicht
Erkennen wir uns beide nicht

In Truth

The lights go out, music in my ear
Oh, tell me your name before
I forget myself in you
And stress out my neighbors
Let your hair down
It's already playing in my head
Next, I'll grab you by the hair
And you'll draw blood on my back
It'll probably hurt tomorrow
Let your hair down
Let your hair down
I'd love to tell you
You're the only one for me
In truth, we both know
At the first light of dawn
We won't recognize each other
Last night was unforgettable
But, I have to go
Don't tell me I mean the world to you
I was just an easy catch for you
Let your hair down
The fantasy is all we have left from tonight
Most people don't appreciate these
Moments simply because they're fleeting
They're blind now – always rushing
Let your hair down
Let your hair down
I'd love to tell you
You're the only one for me
In truth, we both know
At the first light of dawn
We won't recognize each other
I'd love to tell you
You're the only one for me
In truth, we both know
At the first light of dawn
We won't recognize each other
CELLO
I'd love to tell you
You're the only one for me
In truth, we both know
At the first light of dawn
We won't recognize each other
I'd love to tell you
You're the only one for me
In truth, we both know
At the first light of dawn
We won't recognize each other