Paroles et traduction Joachim Deutschland - Jane

Jane

Der Wecker klingelt, mein Schädel brummt
Was ist das bloß fürn Geschmack in meinem Mund
Oh nein, nicht schon wieder Jane
Sie atmet selig neben mir
Warum trink ich auch immer so viel Bier
Oh nein, nicht schon wieder Jane
Die Bar war voll mein Glas war leer
Nein zu sagen schien plötzlich furchtbar schwer
On nein, nicht schon wieder Jane
Ich möchte gehen, es drängt die zeit
Doch schon macht sie die Beine wieder breit
Oh nein, nicht schon wieder Jane
Sie möchte kuscheln, ach wie nett
Und schon schleich ich mich leise aus dem Bett
Oh nein, nicht schon wieder Jane
Dort klebt noch Schund vom letzten Mal
Etikette sind ihr wohl egal
Drum würg ich sie mit dem Schal
Oh nein, nicht schon wieder Jane
BLÄSER SOLO
Mein Rücken schmerzt, ich will nach haus
Wie komm ich nur aus dieser Sache raus
Oh nein, nicht schon wieder Jane
LASS MICH RAUS

Джейн

Будильник звонит, голова гудит
Что за вкус во рту, просто жуть
О нет, опять эта Джейн
Рядом со мной блаженно спит
Зачем я столько пива пью
О нет, опять эта Джейн
Бар был полон, мой стакан пуст
Сказать "нет" вдруг стало неимоверно грустно
О нет, опять эта Джейн
Хочу уйти, время поджимает
Но она уже ноги раздвигает
О нет, опять эта Джейн
Она хочет обниматься, как мило
А я тихонько сползаю с кровати, уныло
О нет, опять эта Джейн
Тут ещё грязь с прошлого раза
Этикет ей, похоже, не важен ни разу
Поэтому я ее шарфом задушу
О нет, опять эта Джейн
СОЛО НА ДУХОВЫХ
Спина болит, хочу домой
Как мне из этой передряги выбраться, боже мой
О нет, опять эта Джейн
ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ