Paroles et traduction Joachim Deutschland - Muscheln

Muscheln

Ich fahr so gern ans Meer, weil
Ich dort viel Fisch verzehr und
Die Menschen mich begrüßen
Mit Sonne in den Augen
Hab ich ein wenig Zeit, gehe
Ich an den Strand so breit, denn
Dort liegen die Muscheln rum
Wie sie mir den Atem rauben
Oooweee, ich sammle die Muscheln so gern
(Denn sie sind so verschieden)
Muss ich nach Haus, werd ich ich wiederkehrn
(Ich wär so gern geblie... wär so gern geblie... wär so gern geblieben)
Und nachts da schlaf ich nie, weil
Es mich nach draußen zeiht, denn
Die Muscheln rufen mich mit
Honig in der Stimme
Dann muss ich an den Strand mit
Ner Muschel an der Hand und
Nem Lächeln im Gesicht
Besser geht es nicht
Oooweee, ich sammle die Muscheln so gern
(Denn sie sind so verschieden)
Muss ich nach Haus, werd ich ich wiederkehrn
(Ich wär so gern geblie... wär so gern geblie... wär so gern geblieben)
Sex on the beach
Palmen, Palmen, Palmen
Und Sonne überm Meer
Was will man da noch
Oooweee, ich sammle die Muscheln so gern
(Denn sie sind so verschieden)
Muss ich nach Haus, werd ich ich wiederkehrn
(Ich wär so gern geblie... wär so gern geblie... wär so gern geblieben)
(Muscheln so gern)
(Wiederkehrn, wiederkehrn)
Oooweee, ich sammle die Muscheln so gern
(Denn sie sind so verschieden)
Muss ich nach Haus, werd ich ich wiederkehrn
(Ich wär so gern geblie... wär so gern geblie... wär so gern geblieben)

Mussels

I love going down to the ocean, my dear
Where I eat lots of fish
And the locals greet me warmly
With smiles in their eyes
When I have a little time, I go
Strolling along the vast shore
Because that's where I find seashells
Oh, how they fascinate me!
Ooooh, I love collecting seashells
(For they are so unique)
When it's time for me to head home, I return to the beach once more
(I would have loved to stay... I would have loved to stay... I would have loved to stay)
And at night, I can't sleep
Because they pull me back
The seashells call to me
In their sweet, honeyed voices
Then I'm compelled to go to the shore
Holding a seashell in my hand
And a smile on my face
This is as good as it gets
Ooooh, I love collecting seashells
(Because they are so different)
When it's time for me to head home, I return to the beach once more
(I would have loved to stay... I would have loved to stay... I would have loved to stay)
Sex on the beach
Palm trees, palm trees, palm trees
And sunshine above the ocean
What more could one ask for?
Ooooh, I love collecting seashells
(For they are so unique)
When it's time for me to head home, I return to the beach once more
(I would have loved to stay... I would have loved to stay... I would have loved to stay)
(I love seashells)
(I'll come back, I'll come back)
Ooooh, I love collecting seashells
(Because they are so different)
When it's time for me to head home, I return to the beach once more
(I would have loved to stay... I would have loved to stay... I would have loved to stay)