Paroles et traduction Joachim Deutschland - Perfekt

Perfekt

Nur eins macht mich
Auf dieser Welt so richtig wild,
Und das ist mein eigenes Spiegelbild.
Es gibt nur einen Grund, warum ich bummel geh
Und dieser Grund ist,
Um mich selbst in den Schaufenstern zu sehn.
Ich lieb' mich so sehr.
Jeden Tag immer mehr.
Schau mich nur an
Das is nich' schwer.
Hook:

Denn ich füg mich einfach der Gesellschaft
Ich tu alles was sie will
Lieber als was zu bemängeln
Halt ich den mund und bleib einfach still
Darum bin ich perfekt!
Warum meinst du schlafe ich mit sovielen Frauen?
Denn nur so ist es möglich
Mir selbst jeden Morgen ins Gesicht zu schaun.
Was meinst du würden meine Freunde sagen wenn bei mir im Bett nichts passiert?
Das wäre völlig uncool
Jedenfalls wurde ich so dressiert.
Mein bett is nie leer.
Jeden Tag immer mehr.
Wenn du so aussehst wie ich, wäre für dich das nicht schwer
Hook:

Denn ich füg mich einfach der Gesellschaft
Ich tu alles was sie will
Lieber als was zu bemängeln
Halt ich den mund und bleib einfach still
Bei meinem Lächeln zeig ich 6 Zähne,
7 wären nicht mehr brav.
Meine Kleidung ist voll im Trend,
Der Fernseher sagt mir was ich tragen darf.
Darum bin ich Perfekt!
Ich bin Perfekt
Ich gefalle einfach jedem.
Auch als Weichei kann man leben.
Hook:

Denn ich füg mich einfach der Gesellschaft
Ich tu alles was sie will
Lieber als was zu bemängeln
Halt ich den mund und bleib einfach still
Bei meinem Lächeln zeig ich 6 Zähne,
7 wären nicht mehr brav.
Meine Kleidung ist voll im Trend,
Der Fernseher sagt mir was ich tragen darf.
Darum bin ich Perfekt!

Perfect

Only one thing makes me
On this world so wildly happy,
And that is my own reflection in the mirror.
There is only one reason why I stroll about
And this reason is,
To see myself in the shop windows.
I love myself so much.
Every day more and more.
Just look at me
It's not difficult.
Hook:

Because I just submit to society
I do everything that it wants
Instead of criticizing anything
I keep my mouth shut and I just stay quiet
That's why I'm perfect!
Why do you think I sleep with so many women?
Only in this way is it possible
For me to look myself in the face every morning.
What do you think my friends would say if nothing happened in my bed?
That would be so uncool
At least that's how I was trained.
My bed is never empty.
Every day more and more.
If you looked like me, it wouldn't be so difficult for you either.
Hook:

Because I just submit to society
I do everything that it wants
Instead of criticizing anything
I keep my mouth shut and I just stay quiet
When I smile I show six teeth,
7 would be naughtier.
My clothes are totally trendy,
The TV tells me what I'm allowed to wear.
That's why I am Perfect!
I am perfect
I just appeal to everybody.
You can get by even as a wimp.
Hook:

Because I just submit to society
I do everything that it wants
Instead of criticizing anything
I keep my mouth shut and I just stay quiet
When I smile I show six teeth,
7 would be naughtier.
My clothes are totally trendy,
The TV tells me what I'm allowed to wear.
That's why I am Perfect!