Paroles et traduction Joachim Deutschland - Prinzessin

Prinzessin

Sei doch meine Prinzessin,
Ich will dich so gern berührn,
Sei doch meine Prinzessin,
Bitte lass mich dich verführn!
Dieses wunderbare Gefühl
Hatte ich noch nie (uhuhuh)
Also sag ich zu ihr Püppchen
Ich weiß du schuldest mir ein Stückchen
Deiner bittersüßen Frucht!
Auch wenn es nicht so scheint
Sitz ich schon den ganzen Abend hier
Und warte nur auf dich
Also lass doch die Spielerein
Ich lad dich auch zum kühlen Bierchen ein!
Denn du und ich wir sind für einander gemacht.
Jedenfalls für eine Nacht!
Also komm mit mir nach Hause,
Baby lass mich dich verführn!
Sei doch meine Prinzessin,
Ich will dich so gern berührn!
Dieses wunderbare Gefühl hatte ich noch nie!
Also sagt sie zu mir Früchtchen,
Ich weiß nicht viel, doch was ich sicher weiß
Ist dir schulde ich nichts!
Du bist zwar attraktiv... doch du bist ungepflegt und schlechterzogen!
Die Anmache zu schlicht!
Also lass doch die Spielerein...
Wann viel ne Frau das letzte mal auf sowas rein?
Vielleicht sind du und ich für einander gemacht... doch wir werden es nicht wissen - nicht in einer Nacht!
Denn du gehst allein nach Hause,
Babe ich lass mich nicht verführn
Eine echte Prinzessin,
Lässt sich echt nicht kalt berührn...
Dieses wunderbare Gefühl kommt bestimmt bald wieder!
Sei doch meine Prinzessin!
Ich will dich so gern berührn...
Komm du mir nach Hause
Ich will dich so gern verführn...
Sei doch meine Prinzessin,
Ich will dich so gern berührn,
Sei doch meine Prinzessin,
Bitte lass mich dich verführn!
Dieses wunderbare Gefühl
Hatte ich noch nie (uhuhuh)

Princess

Be my princess,
I want to touch you so badly,
Be my princess,
Please let me seduce you!
This wonderful feeling
I never had before (uhuhuh)
So I say to her, "My baby girl"
I know you owe me a small piece
Of your bittersweet fruit!
Even if it doesn't seem like it
I've been sitting here all evening
And waiting only for you
So stop the games
I'll invite you to a cold beer, too!
Because you and I are meant for each other.
At least for one night!
So come home with me,
Babe, let me seduce you!
Be my princess,
I want to touch you so badly!
This wonderful feeling I've never had before!
So she says to me, "My sweet boy"
I don't know much, but what I do know for sure
Is that I owe you nothing!
You're attractive, yes... but you're not well-groomed and you're rude!
Your chat-up line is too simple!
So stop the games...
When was the last time a woman fell for that?
Maybe you and I are meant to be together... but we'll never know - not in one night!
Because you're going home alone,
Babe, I won't be seduced
By a real princess,
Who can't be seduced by just anyone...
This wonderful feeling will definitely come back soon!
Be my princess!
I want to touch you so badly...
Come home with me
I want to seduce you so badly...
Be my princess,
I want to touch you so badly,
Be my princess,
Please let me seduce you!
This wonderful feeling
I never had before (uhuhuh)