Paroles et traduction Joachim Deutschland - Satt

Satt

6 Uhr morgens,
Es ist schon wieder einmal zu spät,
Um ins bett zu gehen,
Denn die vögel brüllen schon.
Ich treff franz aufm Weg zur Arbeit,
Er hat nen grauen Anzug an.
Und das passende Gesicht dazu.
Und auch er fängt schon an zu klagen,
Wie stressig doch die Arbeit ist.
Warum geht Franz jeden Tag zur Arbeit
Frag ich mich? Warum kündigt er nicht?
Spuckt dem Boss ins Gesicht
Und nimmt Geigenunterricht?
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich euch satt mit eurem Weichei-Geschrei...
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an habt.
Du hast nen Fernseher in jedem Zimmer,
Deine Tochter en Mobiltelefon,
Dabei ist sie erst 5 Jahre alt.
Doch sie fängt schon an zu klagen,
Dass das Geld nicht auf der Karte reicht.
Dein Sohn kriegt als erstes Auto,
Ein Mercedes Cabrio
Und er fährt betrunken gegen nen Baum.
Und auch du fängst dich an zu fragen,
Ob die Entscheidung richtig war.
Warum lässt du deine Kinder nicht auf eigenen Füßen stehen?
Macht den Geldbeutel zu, lass die Kinder in Ruh,
Sonst werden sie ganz genau wie du!
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich hab euch satt mit eurem Weichei-Geschrei.
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an habt.
(Dicker Geldbeutel, dickes Auto in der Garage,
Aber Eier wie Erdnüsse, was soll das? Hahaha.
Uhuu, Uhuu... der Fernseher ist viel zu klein.
Uhuu, Uhuu... das Auto passt in die Garage nicht rein.
Uhuu, lalalala
Ich hab euch satt mit euren weinerlichen Klagen,
Ich hab euch satt mit eurem Weichei-Geschrei,
Ich hab euch satt, dass ihr gegen Frieden seid,
Mit dem Reichtum, den ihr von Geburt an,
Von Geburt an, von Geburt an, von Geburt an,
Von Geburt an, von Geburt an... habt!
Hahahahaha

Сыт по горло

6 утра,
Опять слишком поздно,
Чтобы ложиться спать,
Ведь птицы уже орут.
Встречаю Франца по дороге на работу,
На нем серый костюм.
И подходящее к нему лицо.
И он уже начинает жаловаться,
Какая у него напряженная работа.
Почему Франц каждый день ходит на работу?
Спрашиваю я себя. Почему бы ему не уволиться?
Плюнуть боссу в лицо
И брать уроки игры на скрипке?
Я сыт по горло вашими жалобами,
Я сыт по горло вашими нытьем...
Меня тошнит от того, что вы против мира,
С тем богатством, которое у вас есть с рождения.
У тебя телевизор в каждой комнате,
У твоей дочери мобильный телефон,
А ведь ей всего 5 лет.
Но она уже начинает жаловаться,
Что денег на карте не хватает.
Твой сын получает первую машину,
Мерседес кабриолет
И он, пьяный, врезается на ней в дерево.
И ты тоже начинаешь себя спрашивать,
Было ли это решение правильным.
Почему ты не дашь своим детям встать на ноги самостоятельно?
Закрой кошелек, оставь детей в покое,
Иначе они станут точь-в-точь как ты!
Я сыт по горло вашими жалобами,
Я сыт по горло вашими нытьем.
Меня тошнит от того, что вы против мира,
С тем богатством, которое у вас есть с рождения.
(Толстый кошелек, крутая тачка в гараже,
А яйца как орешки, и что с того? Ха-ха-ха.
Уху-у, уху-у... телевизор слишком маленький.
Уху-у, уху-у... машина в гараж не влезает.
Уху-у, лалалала
Я сыт по горло вашими жалобами,
Я сыт по горло вашими нытьем,
Меня тошнит от того, что вы против мира,
С тем богатством, которое у вас с рождения,
С рождения, с рождения, с рождения,
С рождения, с рождения... есть!
Ха-ха-ха-ха-ха