Paroles et traduction Joachim Witt - Aufstehen
Der
Himmel
weint
Le
ciel
pleure
Die
Woge
bricht
La
vague
se
brise
Der
Schrecken
liegt
über
dem
Land
L'horreur
plane
sur
le
pays
Das
Chaos
ist
geboren
Le
chaos
est
né
Es
gibt
nur
Wasser
und
sonst
nichts
Il
n'y
a
que
de
l'eau
et
rien
d'autre
Die
Wucht
drückt
hier
auf
jede
Wand
La
force
presse
ici
sur
chaque
mur
Und
alles
scheint
verloren
Et
tout
semble
perdu
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Ein
Fahnenmeer
im
Wind
Une
mer
de
drapeaux
au
vent
Wir
werden
uns
erheben
Nous
nous
élèverons
Weil
wir
eisern
sind
Parce
que
nous
sommes
fermes
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Mit
Freudentränen
vor
Glück
Avec
des
larmes
de
joie
de
bonheur
Wenn
alle
anderen
fortgehen
Quand
tous
les
autres
partent
Kehren
wir
zurück
Nous
reviendrons
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Die
Stürme
schrein
Les
tempêtes
crient
Die
Massen
brülln
Les
foules
rugissent
Nur
noch
Ruinen
wo
ich
grad
stand
Il
ne
reste
plus
que
des
ruines
là
où
je
me
tenais
Von
vielen
oft
beschworen
Souvent
invoqué
par
beaucoup
Der
Wolkenturm
das
Licht
verhüllt
La
tour
des
nuages
cache
la
lumière
Die
Wellen
spüln
den
Deich
is
Land
Les
vagues
déversent
la
digue
sur
la
terre
Und
Helden
sind
geboren
Et
des
héros
sont
nés
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Ein
Fahnenmeer
im
Wind
Une
mer
de
drapeaux
au
vent
Wir
werden
uns
erheben
Nous
nous
élèverons
Weil
wir
eisern
sind
Parce
que
nous
sommes
fermes
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Mit
Freudentränen
vor
Glück
Avec
des
larmes
de
joie
de
bonheur
Wenn
alle
anderen
fortgehen
Quand
tous
les
autres
partent
Kehren
wir
zurück
Nous
reviendrons
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Ein
Fahnenmeer
im
wind
Une
mer
de
drapeaux
au
vent
Wir
werden
uns
erheben
Nous
nous
élèverons
Weil
wir
eisern
sind
Parce
que
nous
sommes
fermes
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Mit
Freudentranen
vor
Glück
Avec
des
larmes
de
joie
de
bonheur
Wenn
alle
anderen
fortgehen
Quand
tous
les
autres
partent
Kehren
wir
zurück
Nous
reviendrons
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Wenn
alle
anderen
fortgehen
Quand
tous
les
autres
partent
Kehren
wir
zurück
Nous
reviendrons
Wir
werden
wieder
aufstehen
Nous
nous
lèverons
à
nouveau
Évaluez la traduction
1
Aufstehen
2 96 Tage (Bonus Track)
3 Der Herbst (Bonus Track)
4 Hoping (Bonus Track)
5 Fahnenmeer
6 Frühlingskind
7 Dein Lied
8 Was? - Bonus Track
9 Spät
10 Ohne Dich
11 Strandgut
12 Es Regnet In Mir
13 Mein Herz
14 Bis Ans Ende Der Zeit
15 Die Erde Brennt
16 Neumond
2 96 Tage (Bonus Track)
3 Der Herbst (Bonus Track)
4 Hoping (Bonus Track)
5 Fahnenmeer
6 Frühlingskind
7 Dein Lied
8 Was? - Bonus Track
9 Spät
10 Ohne Dich
11 Strandgut
12 Es Regnet In Mir
13 Mein Herz
14 Bis Ans Ende Der Zeit
15 Die Erde Brennt
16 Neumond
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.