Paroles et traduction Joachim Witt - Aufstehen

Aufstehen

Der Himmel weint
Die Woge bricht
Der Schrecken liegt über dem Land
Das Chaos ist geboren
Es gibt nur Wasser und sonst nichts
Die Wucht drückt hier auf jede Wand
Und alles scheint verloren

Wir werden wieder aufstehen
Ein Fahnenmeer im Wind
Wir werden uns erheben
Weil wir eisern sind
Wir werden wieder aufstehen
Mit Freudentränen vor Glück
Wenn alle anderen fortgehen
Kehren wir zurück
Wir werden wieder aufstehen

Die Stürme schrein
Die Massen brülln
Nur noch Ruinen wo ich grad stand
Von vielen oft beschworen
Der Wolkenturm das Licht verhüllt
Die Wellen spüln den Deich is Land
Und Helden sind geboren

Wir werden wieder aufstehen
Ein Fahnenmeer im Wind
Wir werden uns erheben
Weil wir eisern sind
Wir werden wieder aufstehen
Mit Freudentränen vor Glück
Wenn alle anderen fortgehen
Kehren wir zurück
Wir werden wieder aufstehen

Wir werden wieder aufstehen
Ein Fahnenmeer im wind
Wir werden uns erheben
Weil wir eisern sind
Wir werden wieder aufstehen
Mit Freudentranen vor Glück
Wenn alle anderen fortgehen
Kehren wir zurück
Wir werden wieder aufstehen

Wenn alle anderen fortgehen
Kehren wir zurück
Wir werden wieder aufstehen

Подняться

Небо плачет,
Волна разбивается,
Ужас лежит над землей.
Хаос рожден,
Есть только вода и ничего больше.
Сила давит здесь на каждую стену,
И все кажется потерянным.

Мы снова поднимемся,
Море флагов на ветру.
Мы восстанем,
Потому что мы железные.
Мы снова поднимемся,
Со слезами радости от счастья.
Когда все остальные уйдут,
Мы вернемся.
Мы снова поднимемся.

Бури воют,
Толпы ревут,
Только руины там, где я только что стоял.
Многими часто предсказанный,
Столб облаков скрывает свет.
Волны смывают дамбу,
И герои рождаются.

Мы снова поднимемся,
Море флагов на ветру.
Мы восстанем,
Потому что мы железные.
Мы снова поднимемся,
Со слезами радости от счастья.
Когда все остальные уйдут,
Мы вернемся.
Мы снова поднимемся.

Мы снова поднимемся,
Море флагов на ветру.
Мы восстанем,
Потому что мы железные.
Мы снова поднимемся,
Со слезами радости от счастья.
Когда все остальные уйдут,
Мы вернемся.
Мы снова поднимемся.

Когда все остальные уйдут,
Мы вернемся.
Мы снова поднимемся.