Paroles et traduction Joachim Witt - Bataillon d'Amour (On remix)

Bataillon d'Amour (On remix)

Wie weiße Tücher schwimmt der Nebel durch die kalte Stadt
Er macht die Pflastersteine nass und die Strassen glänzen matt
Aus meinem Hausflur fällt ein gelber Fetzen Licht
Er holt mir aus der Dunkelheit ein blasses Kindsgesicht

Ich denk', das Mädel kennst du doch
Die ist kaum dreizehn Jahr
Und flieht schon in die Dämmerung
Und hat schon Nacht im Haar

Bataillon d'Amour

Zwei schmale Jungenhände streicheln ihre Brust
Ich geh' vorbei, mich streift ein warmer Hauch der Lust
Und auf der nassen Haut der Strasse, da berühr'n
Sich ihre Schatten lautlos und verführ'n

Verführn sich in die Liebe
Wie in ein Labyrinth
Wir können uns nicht wehren
Wenn's einfach nur beginnt

Bataillon d'Amour

Батальон любви (On remix)

Как белые полотна, туман плывет по холодному городу
Он мокрым делает собой булыжники, и улицы блестят тускло
Из моего подъезда падает желтый клочок света
Он выхватывает для меня из темноты бледное детское лицо

Кажется, ты знаешь эту девчушку
Ей вряд ли больше тринадцати лет
И она уже убегает в сумерки
И в волосах ее уже поселилась ночь

Батальон любви

Две тонкие мальчишеские руки ласкают ее грудь
Я прохожу мимо, меня обдает теплое дуновение страсти
И на мокром полотне мостовой соприкасаются,
Их тени, беззвучно соблазняя друг друга

Соблазняясь любовью
Как лабиринтом
Мы не в силах сопротивляться
Когда это только начинается

Батальон любви