Paroles et traduction Joachim Witt - Dann Warst Du Da!

Dann Warst Du Da!

Es war die Last der Klagen
Und das jeden Tag
Es war die Art von Fragen
Die ich nun mal nicht mag

Und sie war schon immer ganz anders
Und ich hab's wohl gemerkt
Doch ich sollte endlich das lernen
Was mich zukünftig stärkt

Dann warst du da
Für immer da

Wir reichten uns im Glück die Hände
Wie wenn es immer schon klar
Als gäb es nur gesprengte Wände
Wo kein Ende war

Wir kamen aus verschiedenen Zeiten
Du warst im achtzehnten Jahr
Es war'n keine Eitelkeiten
Die Geschichte ist wahr

Dann warst du da
Für immer da

Wir kennen uns jetzt sieben Jahre
Und wir sind es nicht leid
Es paaren sich zwar viele Paare
Doch verschwenden sie Zeit

Then You Were There!

It was the burden of complaints
And every day
It was the kind of questions
That I don't like

And she was always so different
And I guess I noticed
But I should finally learn
What will strengthen me in the future

Then you were there
Forever there

We joined hands in happiness
As if it had always been clear
As if there were only broken walls
Where there was no end

We came from different times
You were in your eighteenth year
It was no vanity
The story is true

Then you were there
Forever there

We have known each other for seven years now
And we are not tired of it
It is true that many couples pair off
But they waste their time