Paroles et traduction Joachim Witt - Dein Lied

Dein Lied

Wenn im Sturm die Haare fliegen
Seh ich dein Gesicht
Du willst nicht die Zeit besiegen
Denn das brauchst du nicht

Wilder Mund aus Taubertal
Zerrst mich vor Gericht
Keiner wird dich je verbiegen
Denn du lebst dein Ich

Wie ein Vogel hier im Fallwind
Wie ein Schrei in lauer Nacht

Ich sing dein Lied, wo immer du bist
Ich sing dein Lied von eroberten Träumen
Ich sing dein Lied, egal wo du bist
Ich sing dein Lied
Wann wirst du wieder bei mir sein?

Wenn die alten Wunden brennen
Seh ich dein Gesicht
Ich will keine Zeit verschwenden
Denn ich lieb nur dich

Heller Mund aus Taubertal
Zerrst mich vor Gericht
Keiner muss sein Leben geben
Lieb dich wie mein Ich

Your Song

When the wind blows your hair
I see your face
You don't want to conquer time
Because you don't need to

Wild mouth from Taubertal
You drag me to court
No one will ever bend you
Because you live your self

Like a bird in a downdraft
Like a scream in the mild night

I sing your song, wherever you are
I sing your song of conquered dreams
I sing your song, no matter where you are
I sing your song
When will you be with me again?

When the old wounds burn
I see your face
I don't want to waste any time
Because I only love you

Bright mouth from Taubertal
You drag me to court
No one has to give their life
Love you like my self