Exil - Joachim Witt traduction en russe

Exil

Ich brauche einen Pfleger
Der mir die Haare kmmt
Und mir die Fe pudert
Wenn ich ans Sterben denk'

Ich bin auf einer Reise
Die mich vom LEben trennt
Ich sehe keine Preise
Fr Schlpfer, Schuh und Hemd

Ich spre Nervenstrme
So streng wie Achselschwei
Sie peitschen mir die Sinne
Und knppeln meinen Geist

Wilde Liebe, unerhrter Drang
Treibt mich nach vorn in deinen warmen scho
Rcksichtslos und halbverdorben
Steh' ich dann vor dir

Sowas wie dich hab' ich noch nie gesehn'

Ich fhl' die Hitze steigen
Sie zieht mir ins Gehirn
Ich mchte Muskeln zeigen
Und falle auf die Stirn

Ich selbst bin meine Heimat
Ich brauche Zeit und Raum
Ich lebe oft die Freiheit
Und wenn auch nur im Traum

Wilde Liebe, unerhrter Drang
Treibt mich nach vorn in deinen warmen scho
Rcksichtslos und halbverdorben
Steh' ich dann vor dir

Sowas wie dich hab' ich noch nie gesehn

Изгнание

Мне нужен сиделка,
Чтобы волосы причесала,
И пудрой лицо покрыла,
Когда я о смерти подумаю.

Я в пути,
Он отделяет меня от жизни.
Не вижу я ценников
На свитера, туфли и рубашки.

Я чувствую нервные токи,
Сильные, как запах пота.
Они хлещут мои чувства
И бьют мой разум.

Дикая любовь, безумная жажда
Гонят меня вперед, в твои теплые объятия.
Безрассудный и наполовину безумный
Стою я перед тобой.

Такую, как ты, я еще никогда не видел.

Я чувствую, как жар поднимается,
Он проникает в мой мозг.
Я хочу показать свои мускулы,
Но падаю ниц.

Я сам себе дом,
Мне нужно время и пространство.
Я часто живу свободой,
Пусть даже только во сне.

Дикая любовь, безумная жажда
Гонят меня вперед, в твои теплые объятия.
Безрассудный и наполовину безумный
Стою я перед тобой.

Такую, как ты, я еще никогда не видел.