Paroles et traduction Joachim Witt - Ich will leben

Ich will leben

Wer die Macht versteht, der wird nicht aus der Welt fallen
Wer sie hintergeht, dem wird sie um die Ohren knallen
Jeder wird mal gehn und auf dem Bette liegen
Oder auch im Dreck, dann lässt sich nichts mehr biegen

Aus Versehen wird nichts gehen
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Sprechen wird zur Last, wenn die Worte fehlen
Eskalierter Hass, wenn Menschen Menschen quälen
Will keiner raus, aus dieser Machtspirale
Dann gibt es Krieg mit neuen Opferschalen

Aus Versehen wird nichts gehen
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

I Want to Live

Whoever understands power, will not fall out of the world
Whoever betrays it, will be thunderstruck
Everyone will die and lie on their deathbed
Or in the dirt, then nothing can be bent

Nothing will happen by accident
I want to live, I want to live, I want to live
A thousand times I've seen suffering
No one will rise again

Speaking becomes a burden, when words fail
Escalated hatred, when people torment people
No one wants to get out of this spiral of power
Then there will be war with new sacrificial bowls

Nothing will happen by accident
I want to live, I want to live, I want to live
A thousand times I've seen suffering
No one will rise again

A thousand times I've seen suffering
No one will rise again

A thousand times I've seen suffering
No one will rise again

A thousand times I've seen suffering
No one will rise again