Paroles et traduction Joachim Witt - Ich will leben

Ich will leben

Wer die Macht versteht, der wird nicht aus der Welt fallen
Wer sie hintergeht, dem wird sie um die Ohren knallen
Jeder wird mal gehn und auf dem Bette liegen
Oder auch im Dreck, dann lässt sich nichts mehr biegen

Aus Versehen wird nichts gehen
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Sprechen wird zur Last, wenn die Worte fehlen
Eskalierter Hass, wenn Menschen Menschen quälen
Will keiner raus, aus dieser Machtspirale
Dann gibt es Krieg mit neuen Opferschalen

Aus Versehen wird nichts gehen
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Tausend mal hab ich leid gesehen
Keiner wird wieder auferstehn

Я хочу жить

Кто понимает власть, тот не падёт из мира сего,
Кто её обманет, тому она по голове ударит.
Каждый однажды уйдёт и на одре ляжет,
Или же в грязи, тогда уже ничего не исправишь.

Случайно ничего не произойдет.
Я хочу жить, я хочу жить, я хочу жить,
Тысячу раз я видел страдания,
Никто не воскреснет вновь.

Речь становится бременем, когда не хватает слов,
Эскалация ненависти, когда люди мучают людей.
Никто не хочет выбраться из этой спирали власти,
Тогда будет война с новыми жертвами.

Случайно ничего не произойдет.
Я хочу жить, я хочу жить, я хочу жить,
Тысячу раз я видел страдания,
Никто не воскреснет вновь.

Тысячу раз я видел страдания,
Никто не воскреснет вновь.

Тысячу раз я видел страдания,
Никто не воскреснет вновь.

Тысячу раз я видел страдания,
Никто не воскреснет вновь.