Paroles et traduction Joachim Witt - In Tiefer Nacht

In Tiefer Nacht

Quer durch das Land
Bricht die Sonne jeden Widerstand
Starr liegt der See
Über Bäume haucht der Wind den Schnee

In eine Bank
Sind zwei Liebeszeichen eingebrannt
Unter dem Schnee
Tun sie niemand anders weh

Tagesende - Dämmerstunde
Wunderglaube - Abenteuer
Heimatliebe - Chorgesänge
Hab' ich erlebt

Unter dem Mond
Haben Krähen einen Baum bewohnt
Lautlos und sacht
Bricht die Eule auf in tiefer Nacht

Schmerzender Schrei
In der Nacht ist auch der Tod dabei
Keuchender Wind
Wer weiß, wo all die Seelen sind

Tagesende - Dämmerstunde
Wunderglaube - Abenteuer
Heimatliebe - Chorgesänge
Hab' ich geseh'n

Dans la nuit profonde

A travers le pays
Le soleil brise toute résistance
Le lac est immobile
Le vent souffle la neige sur les arbres

Sur un banc
Deux marques d'amour sont gravées
Sous la neige
Elles ne font de mal à personne d'autre

Fin de journée - Heure du crépuscule
Foi en des miracles - Aventure
Amour de la patrie - Chants de choeur
J'ai vécu

Sous la lune
Les corbeaux ont habité un arbre
Silencieusement et doucement
Le hibou s'envole dans la nuit profonde

Cri déchirant
Dans la nuit, la mort est aussi présente
Vent haletant
Qui sait où sont toutes les âmes

Fin de journée - Heure du crépuscule
Foi en des miracles - Aventure
Amour de la patrie - Chants de choeur
J'ai vu