Paroles et traduction Joachim Witt - In Tiefer Nacht

In Tiefer Nacht

Quer durch das Land
Bricht die Sonne jeden Widerstand
Starr liegt der See
Über Bäume haucht der Wind den Schnee

In eine Bank
Sind zwei Liebeszeichen eingebrannt
Unter dem Schnee
Tun sie niemand anders weh

Tagesende - Dämmerstunde
Wunderglaube - Abenteuer
Heimatliebe - Chorgesänge
Hab' ich erlebt

Unter dem Mond
Haben Krähen einen Baum bewohnt
Lautlos und sacht
Bricht die Eule auf in tiefer Nacht

Schmerzender Schrei
In der Nacht ist auch der Tod dabei
Keuchender Wind
Wer weiß, wo all die Seelen sind

Tagesende - Dämmerstunde
Wunderglaube - Abenteuer
Heimatliebe - Chorgesänge
Hab' ich geseh'n

Глубокой ночью

Сквозь всю страну
Солнце разбивает любое сопротивленье.
Недвижим, застыл пруд,
Ветер над деревьями снег наметает.

В скамейку одну
Два знака любви кто-то выжег,
Под снегом они,
Никому, кроме нас, не видны.

День отгорел - сумерки близко,
Вера в чудо - жажда риска,
Любовь к дому - хоры поют,
Я испытал это всё, милая, я всё прошёл.

Под луной одной
Вороны облюбовали дерево,
Бесшумно и плавно
Сова взмывает в ночь беспросветную.

Резкий крик,
Ночью смерть бродит рядом,
Ветер завывает,
Кто знает, где души блуждают.

День отгорел - сумерки близко,
Вера в чудо - жажда риска,
Любовь к дому - хоры поют,
Я видел это всё, моя родная, я видел всё на своём веку.