Paroles et traduction Joachim Witt - Ja, Ja...

Ja, Ja...

Ich bin auf Wanderschaft
Den Rucksack voll mit neuer Lebenskraft
Und mein Kompass zeigt den Weg
Durch eine bunte Welt
Wer sich freut, ist angenehm
Wer nichts sagt, muß in der Ecke stehn'
Wer den Bogen raus hat, der ist Edelmann
Du, meine süße Betonwand
Du passt nicht in mein Traumland
Ja, das ist wahr
Ja, ja, das ist wahr
Ich seh' die Sterne hell und schön
Und seh' wie – kaum noch Menschen in die Kirche gehen'
Es macht mich wild vor Wut, wenn eine Burschenschaft
Duch mein Gemüsebeet marschiert
Doch Du bist wirklich wunderbar
Denn Du bringst Stimmung in die Menschenschar
Helau – Alaaf und abgelacht
Wird immer wieder gerne auf Befehl gemacht –
Ja, ja, ja
Du, meine süße Betonwand
Du passt nicht in mein Traumland
Ja, das ist wahr
Ja, ja, das ist wahr

Yes, Yes...

I am a wanderer
My backpack is full of new vitality
And my compass shows me the way
Through a colorful world
Those who are happy are pleasant
Those who say nothing must stand in the corner'
Those who have the right touch are noble
You, my sweet concrete wall
You don't fit into my dream world
Yes, that's true
Yes, yes, that's true
I see the stars bright and beautiful
And see how – hardly any people go to church anymore'
It drives me mad with rage when a fraternity
Marches through my vegetable garden
But you are truly wonderful
Because you bring atmosphere to the crowd
Helau – Alaaf and let it be laughed at
Is always gladly done on command –
Yes, yes, yes
You, my sweet concrete wall
You don't fit into my dream world
Yes, that's true
Yes, yes, that's true