Paroles et traduction Joachim Witt - Ja, Ja...

Ja, Ja...

Ich bin auf Wanderschaft
Den Rucksack voll mit neuer Lebenskraft
Und mein Kompass zeigt den Weg
Durch eine bunte Welt
Wer sich freut, ist angenehm
Wer nichts sagt, muß in der Ecke stehn'
Wer den Bogen raus hat, der ist Edelmann
Du, meine süße Betonwand
Du passt nicht in mein Traumland
Ja, das ist wahr
Ja, ja, das ist wahr
Ich seh' die Sterne hell und schön
Und seh' wie – kaum noch Menschen in die Kirche gehen'
Es macht mich wild vor Wut, wenn eine Burschenschaft
Duch mein Gemüsebeet marschiert
Doch Du bist wirklich wunderbar
Denn Du bringst Stimmung in die Menschenschar
Helau – Alaaf und abgelacht
Wird immer wieder gerne auf Befehl gemacht –
Ja, ja, ja
Du, meine süße Betonwand
Du passt nicht in mein Traumland
Ja, das ist wahr
Ja, ja, das ist wahr

Да, да...

Я в пути,
Рюкзак полон жажды новой жизни.
И мой компас указывает путь
Сквозь этот яркий мир.
Кто радуется – тот приятен,
Кто молчит – должен стоять в углу.
Кто просек фишку, тот и есть благородный муж.
Ты, моя сладкая бетонная стена,
Ты не вписываешься в мою страну грез.
Да, это правда.
Да, да, это правда.
Я вижу звезды, ясные и прекрасные,
И вижу, как всё меньше людей ходят в церковь.
Меня бесит, когда какое-нибудь братство
Марширует по моему огороду.
Но ты, на самом деле, замечательная,
Ведь ты создаёшь настроение в толпе.
Хелау – алаф, и все смеются –
Всегда с удовольствием делают это по команде.
Да, да, да.
Ты, моя сладкая бетонная стена,
Ты не вписываешься в мою страну грез.
Да, это правда.
Да, да, это правда.