Paroles et traduction Joachim Witt - Kyrie Eleison (Der Mönch)

Kyrie Eleison (Der Mönch)

Gott im Himmel, was hängt unter meinem Bauch
Gott im Himmel, was du hast, hab ich wohl auch
Zuckt ständig zwischen Suppe und Gebet

Du, Jesus, bist der Meister meiner Kraft
Du, Jesus, bist die Kraft in meinem Saft
Du, Maria, kannst mich sicherlich versteh'n

Kyrie eleison! Wer hilft mir aus meiner Not
Kyrie eleison! Der Trieb treibt mich in den Tod
Kyrie eleison! Befrei mich von diesem Zwang

Die Hitze, wenn ich schwere Ketten seh'
Die Hitze, wenn ich vor der Beichte steh'
Oh, Bruder, komm zu mir in tiefer Nacht

Kyrie eleison!

Zum Henker, menschenfremdes Zölibat
Zum Henker, gottverdammtes Reservat
Verräter, wer seinen Körper hintergeht

Kyrie Eleison (The Monk)

Oh God in Heaven, what's hanging under my stomach
Oh God in Heaven, what you have, I probably have too
Constantly twitches between soup and prayer

You, Jesus, are the master of my power
You, Jesus, are the power in my juice
You, Maria, can surely understand me

Kyrie eleison! Who will help me out of my misery
Kyrie eleison! The urge is driving me to death
Kyrie eleison! Free me from this compulsion

The heat when I see heavy chains
The heat when I stand before confession
Oh, brother, come to me in the depths of night

Kyrie eleison!

To hell with this inhuman celibacy
To hell with this godforsaken reservation
Traitor, who betrays his own body