Paroles et traduction Joachim Witt - Kyrie Eleison (Der Mönch)

Kyrie Eleison (Der Mönch)

Gott im Himmel, was hängt unter meinem Bauch
Gott im Himmel, was du hast, hab ich wohl auch
Zuckt ständig zwischen Suppe und Gebet

Du, Jesus, bist der Meister meiner Kraft
Du, Jesus, bist die Kraft in meinem Saft
Du, Maria, kannst mich sicherlich versteh'n

Kyrie eleison! Wer hilft mir aus meiner Not
Kyrie eleison! Der Trieb treibt mich in den Tod
Kyrie eleison! Befrei mich von diesem Zwang

Die Hitze, wenn ich schwere Ketten seh'
Die Hitze, wenn ich vor der Beichte steh'
Oh, Bruder, komm zu mir in tiefer Nacht

Kyrie eleison!

Zum Henker, menschenfremdes Zölibat
Zum Henker, gottverdammtes Reservat
Verräter, wer seinen Körper hintergeht

Kyrie Eleison (Монах)

Боже на небесах, что это у меня в штанах
Боже на небесах, чем владеешь ты, тем владею я
Дрожит постоянно между супом и молитвой

Ты, Иисус, властелин моей силы
Ты, Иисус, мощь в моем соку
Ты, Мария, ты ведь можешь меня понять

Kyrie eleison! Кто поможет мне в моей беде
Kyrie eleison! Плотский соблазн ведет меня к смерти
Kyrie eleison! Освободи меня от этого принуждения

Этот жар, когда я вижу тяжежные цепи
Этот жар, когда я стою на исповеди
О, брат мой, приходи ко мне глубокой ночью

Kyrie eleison!

К черту, этот чуждый человеку целибат
К черту, эту богом проклятую резервацию
Предатель тот, кто свое тело обманывает