Paroles et traduction Joachim Witt - Mein Diamant
Es
kann
keiner
sehen,
kaum
einer
verstehen
No
one
can
see
it,
hardly
anyone
can
understand
it
Es
blutet
so
sehr
und
nichts
wiegt
so
schwer
It
bleeds
so
hard
and
nothing
weighs
as
heavy
as
it
Es
spricht
eine
Sprache,
totenstill,
die
jeder
versteht
It
speaks
a
language,
dead
quiet,
that
everyone
understands
Vergisst
keinen
Schmerz
Doesn't
forget
any
pain
Bestraft
mich
mit
Liebe,
die
nicht
mehr
vergeht
Punishes
me
with
love
that
never
fades
Ich
lass
dir
mein
Herz
hier
I'm
leaving
you
my
heart
here
Ich
kann′s
nicht
mehr
tragen
I
can't
carry
it
any
longer
Es
ist
so
schwer
It's
so
heavy
Mein
Diamant
My
diamond
So
nimm
doch
den
Schmerz
mir
So
take
my
pain
from
me
Was
soll
ich
noch
sagen?
What
else
should
I
say?
Ich
kann
nicht
mehr
I
can't
anymore
Hältst
du
es
sanft
in
deiner
Hand?
Are
you
holding
it
gently
in
your
hand?
In
deiner
Hand
In
your
hand
Es
verbrennt
vor
Sehnsucht
in
mir
It
burns
with
longing
in
me
Befreit
von
Rachsucht
und
Gier
und
es
schlägt
hart
Free
from
revenge
and
greed
it
beats
strong
Und
fast
springt
es
aus
meiner
Brust
And
almost
jumps
out
of
my
chest
Es
ist
schwarz
wie
die
Nacht
und
blutrot
wie
die
Lust
It's
black
like
the
night
and
blood
red
like
passion
Ich
lass
dir
mein
Herz
hier
I'm
leaving
you
my
heart
here
Ich
kann's
nicht
mehr
tragen
I
can't
carry
it
any
longer
Es
ist
so
schwer
It's
so
heavy
Mein
Diamant
My
diamond
So
nimm
doch
den
Schmerz
mir
So
take
my
pain
from
me
Was
soll
ich
noch
sagen?
What
else
should
I
say?
Ich
kann
nicht
mehr
I
can't
anymore
Hältst
du
es
sanft
in
deiner
Hand?
Are
you
holding
it
gently
in
your
hand?
Mein
Diamant
My
diamond
So
schwer,
mein
Diamant
So
heavy,
my
diamond
Bleib
mit
mir
am
Leben
Stay
alive
with
me
Solange
ich
kann
As
long
as
I
can
Ich
lass
dir
mein
Herz
hier
I'm
leaving
you
my
heart
here
Ich
kann′s
nicht
mehr
tragen
I
can't
carry
it
any
longer
Es
ist
so
schwer
It's
so
heavy
Mein
Diamant
My
diamond
So
nimm
doch
den
Schmerz
mir
So
take
my
pain
from
me
Was
soll
ich
noch
sagen?
What
else
should
I
say?
Ich
kann
nicht
mehr
I
can't
anymore
Ich
will
nicht
mehr
I
don't
want
to
anymore
Ich
lass
dir
mein
Herz
hier
I'm
leaving
you
my
heart
here
Ich
kann's
nicht
mehr
tragen
I
can't
carry
it
any
longer
Es
ist
so
schwer
It's
so
heavy
Mein
Diamant
My
diamond
So
nimm
doch
den
Schmerz
mir
So
take
my
pain
from
me
Was
soll
ich
noch
sagen?
What
else
should
I
say?
Ich
kann
nicht
mehr
I
can't
anymore
Hältst
du
es
sanft
in
deiner
Hand?
Are
you
holding
it
gently
in
your
hand?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.