Paroles et traduction Joachim Witt - Märchenblau - Live

Märchenblau - Live

Du bist zuletzt aus dem Fahrstuhl ausgestiegen
Und hast mich kurz gestreift mit dem Blick zu deinen Eltern.
Sag mir, wie du heißt, und wie kann ich dich erreichen?
Sag mir ein Gefühl, oh bitte mach mir wieder Mut.

Seit ich dich sah, zuckt ein Blitz durch meine Schultern.
Immer wenn ich denk′ - du guckst mir tief in meine Augen.
Ich streck' dir meinen Arm oft im Schlaf entgegen.
Ich träume von dir - ja, ich träume von dir.

Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.

Frühlingsstürme, Frühlingsstürme - völlig durcheinander;
Gefühle werden stark, Gedanken werden heftig.
Räume werden weiter, Illusionen immer größer,
Widerstände schwach und Worte immer leiser.

Die Wahrheit schwimmt verschwommen mit dem Fluß in keine Richtung;
Hände greifen leer in eine - niemand weiß die Zeit.
Wellen kommen nach und spülen meinen Körper;
Ströme fließen heiß aus der Richtung in den Grund.

Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.

Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.

Märchenblau - Live

Ты вышла из лифта последней
И ненадолго скользнула взглядом, который был направлен на твоих родителей.
Скажи мне, как тебя зовут и как я могу связаться с тобой?
Поделись со мной чувством, о, пожалуйста, снова дай мне надежду.

С тех пор как я увидел тебя, в моих плечах вспыхивает молния.
Всякий раз, когда я думаю - ты смотришь мне глубоко в глаза.
Я часто протягиваю тебе руку во сне.
Я мечтаю о тебе - да, я мечтаю о тебе.

Сказка синего цвета,
Так сказочно синяя,
Сказка синего цвета,
Так сказочно синяя.

Весенние штормы, весенние штормы - в полном беспорядке;
Чувства становятся сильными, мысли становятся бурными.
Пространства становятся шире, иллюзии все больше,
Сопротивление слабеет, а слова все тише.

Правда расплывается вместе с рекой без направления;
Руки хватают впустую в никуда - никто не знает времени.
Приходят волны и омывают мое тело;
Потоки текут горячо в направлении дна.

Сказка синего цвета,
Так сказочно синяя,
Сказка синего цвета,
Так сказочно синяя.

Сказка синего цвета,
Так сказочно синяя,
Сказка синего цвета,
Так сказочно синяя.