Paroles et traduction Joachim Witt - Neumond

Neumond

Wer träumt nicht gern vom Glück im Sein?
Wer sieht de Weg von vornherein?
Wer spürt die Unwucht seines Ich's?
Wer liebt den Mond gedankenschwer?
Wer achtet auf das Augenspiel?
Wer kriecht verloren aus dem Siel?
Wer fügt sich schwer dem Herdentrieb?
Wer fällt schon gerne durch das Sieb?
Wer ist der Klotz mit Muttermal?
Der Schüchterne mit Seelenqual?

ICH GLAUBE DAS BIN ICH

Новолуние

Кто не мечтает о счастье бытия?
Кто видит путь с самого начала?
Кто чувствует дисбаланс своего "я"?
Кто любит луну, погруженный в думы?
Кто обращает внимание на игру взглядов?
Кто, потерянный, выползает из сточной канавы?
Кому тяжело поддаваться стадному инстинкту?
Кому нравится проваливаться сквозь сито?
Кто этот чурбан с родимым пятном?
Застенчивый, с душевной мукой?

ДУМАЮ, ЭТО Я