Joachim Witt So oder so

Joachim Witt - So oder so

Paroles et traduction Joachim Witt - So oder so

So oder so

So or Otherwise

Bye, bye, Ratzeburg

Bye, bye, Ratzeburg

Ich fahr die Autobahn nach Kühlungsborn

I'm driving the Autobahn to Kühlungsborn

Fenster hoch und ohne Radio

Windows up and no radio

Mit kühlem Blick nach vorn

With a cool look ahead

Einerseits war es schon traurig, was mit meinem Haus geschah,

On the one hand, it was sad what happened to my house,

Andrerseits schau ich nach vorn, wie es schon immer war.

On the other hand, I look ahead, as it always was.

Erste Sonnenstrahlen kämpfen sich durch eine Wolkenwand

First rays of sun fight their way through a wall of clouds

Wie viele Kilometer sind es noch zum weißen Ostseestrand

How many kilometers is it to the white Baltic Sea beach

Ich freu' mich schon auf das Konzert der Möwen unterm Himmelszelt

I'm looking forward to the concert of the seagulls under the sky

Ich freu' mich über Dich wenn du auch weiterhin so zu mir hältst

I'm happy about you if you continue to support me this way

So oder so

So or so

Ziehn' wilde Schwäne übers Land

Wild swans fly over the country

So oder so

So or so

Stehn' alte Sprüche an der Wand

Old sayings stand on the wall

So oder so

So or so

Steht mir die Sehnsucht im Gesicht

Longing stands in my face

So oder so

So or so

So oder so

So or so

So oder so

So or so

Alles weggebrannt und kaum was in der Hand was mir gehört

Everything burned down and hardly anything in my hand that belongs to me

Sondermüll ist die Erinnerung es ist total gestört

Special waste is the memory it is totally disturbed

Ich schreibe dieses hier, damit sich nichts in meinem Kopf verhakt

I'm writing this here so that nothing gets stuck in my head

Ich hab es weggesteckt, die Arme ausgestreckt, bin neu erstarkt

I put it away, stretched out my arms, I'm newly strengthened

So oder so

So or so

Ziehn' wilde Schwäne übers Land

Wild swans fly over the country

So oder so

So or so

Stehn' alte Sprüche an der Wand

Old sayings stand on the wall

So oder so

So or so

Steht mir die Sehnsucht im Gesicht

Longing stands in my face

So oder so

So or so

So oder so

So or so

So oder so

So or so

So oder so

So or so

Évaluez la traduction

Writer(s): Joachim Witt, El Bassel Hallak

Album

Thron

date de sortie

09-09-2016

1 Einheit
2 Geh deinen Weg
3 Lebe dein Leben
4 Rain from the Past
5 Tag für Tag
6 So oder so
7 Alle nicken
8 Winterwald
9 Wenn du mich rufst
10 Weit ist der Weg
11 Thron

Plus d'albums

Stern (feat. Claudia Uhle)

The Return - Single

Rübezahls Rückkehr

Ich bin immer noch hier

Die Rückkehr - Single

Geist an das Licht

Herr der Berge - Single

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.