Paroles et traduction Joachim Witt - Tag für Tag

Tag für Tag

Ich lege mich in die Hoffnung
Und schlafe das böse tot
Ich suche das Licht der Freiheit
Die Ampel schaltet auf rot

Ich reise auf Drachens Schwingen
Durch Blitze und Kriegsgeschrei
Ein Vogel singt zu den Sternen
Im Lärm verendet sein Lied

Ich reise auf Drachens Schwingen
Durch Blitze und Kriegsgeschrei
Tag für Tag versuche ich den Grund zu sehen
Warum geht es nicht anders
Ich kann mich nicht gewöhnen
Tag für Tag verschwindet Glück ins trübe Licht
Ich kann mich nicht gewöhnen
Und trotzdem lebe ich

Die Welt erbricht Probleme
Die Welt erliegt dem Zorn
Ich dachte, es käme mal anders
Doch alles zurück und von vorn

Ich reise auf Drachens Schwingen
Durch Blitze und Kriegsgeschrei
Tag für Tag versuche ich den Grund zu sehen
Warum geht es nicht anders
Ich kann mich nicht gewöhnen
Tag für Tag verschwindet Glück ins trübe Licht
Ich kann mich nicht gewöhnen
Und trotzdem lebe ich

День за днем

Я укрываюсь надеждой,
Усыпляя зло навеки.
Я ищу свет свободы,
Но светофор горит красным.

Я лечу на крыльях дракона
Сквозь молнии и крики войны.
Птица поет звездам,
Но в шуме её песня тонет.

Я лечу на крыльях дракона
Сквозь молнии и крики войны.
День за днем пытаюсь понять,
Почему все так происходит,
Я не могу привыкнуть.
День за днем счастье исчезает в тусклом свете,
Я не могу привыкнуть,
И все же я живу.

Мир извергает проблемы,
Мир поддается гневу.
Я думал, все будет иначе,
Но все возвращается на круги своя.

Я лечу на крыльях дракона
Сквозь молнии и крики войны.
День за днем пытаюсь понять,
Почему все так происходит,
Я не могу привыкнуть.
День за днем счастье исчезает в тусклом свете,
Я не могу привыкнуть,
И все же я живу.