Paroles et traduction Joachim Witt - Thron

Thron

Dunkler Wald und hohe Stiefel im Schnee
Kein Erbarmen auf dem steinigen und blutigen Weg
Sieh mir in mein Gesicht und ich sage dir
Wer von uns schon sehr bald ins Nirwana geht
Träume nicht zu viel von mir
Ich bin dein Stolperstein auf dem verschlungenen Weg zu dir
Vertrau auf dich und deine weise Art

Wo geht es hier zum Thron

Hast du dein Ziel erreicht
Achte ganz genau auf das, was um dich herum geschieht
Streue deine Liebe, auf das auch du geliebt wirst
Und achte die Menschen, die anderen Gutes tun
Und versuche die zu bekehren, die es darauf anlegen,
Andere auszusaugen, auszubeuten, klein zu machen, zu zerstören
Gönne dir und allen anderen ein erfülltes Leben
Und sorge für die Schwachen

Wo geht es hier zum Thron

Throne

Dark forest and high boots in the snow
No mercy on the stony and bloody path
Look into my face and I'll tell you
Who of us will soon go to Nirvana
Don't dream of me too much
I am your stumbling block on the winding path to you
Trust yourself and your wise ways

Where is the way to the throne

Have you reached your goal
Pay close attention to what is happening around you
Spread your love, so that you too will be loved
And respect the people who do good to others
And try to convert those who are bent on
Sucking out others, exploiting them, making them small, destroying them
Grant yourself and all others a fulfilling life
And care for the weak

Where is the way to the throne