Paroles et traduction Joachim Witt - Über Den Ozean

Über Den Ozean

Verbrannter weg nach arzachena
Durch reifes korn und sonnenglut
Zwei herzen fliehn aus der arena
Der einsamkeit und stillen wut
Und wir träumen tränen zum hundertsten mal
Wie aus der unterwelt
In ein zauberfeld
Wie aus verbrecherhand
In ein wunderland
über den ozean
Fliegt der weisse schwan
Mit unserem liebesschwur
Unserer lebensspur
Süsser duft der wälder
über arzachena
Und sommergold lässt keine ruh
Im licht des abends
Ruht arzachena
Und 100 krähen ziehn den vorhang zu
Und wir träumen tränen zum hundertsten mal

Over the Ocean

Burnt path to Arzachena
Through ripe corn and sun's fire
Two hearts flee from the arena
Of solitude and silent anger
And we dream tears for the hundredth time
Like from the underworld
Into an enchanted field
Like from a criminal's hand
Into a wonderland
Over the ocean
Flies the white swan
With our love's vow
Our life's trace
Sweet scent of forests
Over Arzachena
And summer's gold gives no rest
In the evening's light
Rests Arzachena
And a hundred crows draw the curtain
And we dream tears for the hundredth time