Paroles et traduction Joachim Witt - Über Den Ozean

Über Den Ozean

Verbrannter weg nach arzachena
Durch reifes korn und sonnenglut
Zwei herzen fliehn aus der arena
Der einsamkeit und stillen wut
Und wir träumen tränen zum hundertsten mal
Wie aus der unterwelt
In ein zauberfeld
Wie aus verbrecherhand
In ein wunderland
über den ozean
Fliegt der weisse schwan
Mit unserem liebesschwur
Unserer lebensspur
Süsser duft der wälder
über arzachena
Und sommergold lässt keine ruh
Im licht des abends
Ruht arzachena
Und 100 krähen ziehn den vorhang zu
Und wir träumen tränen zum hundertsten mal

Над океаном

Выжженная дорога в Арзакену
Сквозь спелое зерно и солнечный жар
Два сердца бегут с арены
Одиночества и тихой ярости
И мы плачем слезами в сотый раз
Как из преисподней
На волшебное поле
Как из рук злодея
В страну чудес
Над океаном
Летит белый лебедь
С нашей клятвой любви
Следом нашей жизни
Сладкий аромат лесов
Над Арзакену
И летнее золото не даёт покоя
В свете вечера
Дремлет Арзакену
И 100 ворон закрывают занавес
И мы плачем слезами в сотый раз