Paroles et traduction Joacim Cans - Annelie - Single Version

Annelie - Single Version

Vakna Annelie
La-la-la-la-lie

Sl upp gonen
Vakna Annelie
Du har sovit lnge nu
Paraden har gtt frbi
Vad hnde med dina drmmar
Om prinsen och om mig

Vad hnde med dina tankar
Ja sg mig
Bara sg.

S ge mig dina drmmar
Lt mig visa att det gr
Jag lter dig
F smaka lite grann
S ge mig dina tankar
Ja jag lgger dem i en ask
Och gmmer dom
Dr ingen kan se

Bara du och jag Annelie
Bara du och jag Anne
La-la-la-la-lie.

Ta ett steg Annelie
Jag lovar att ta emot
Jag fngar dig om du faller
Lt inte rdslan f sl rot
Jag ser att du fryser
Din hud r vit som sn
Dina lppar r som skaren
Som isen p en sj.

Ja du r en ngel
P besk frn himmelen
Lt nu dina vingar
Ta dig hem
Ja flyg ut ver vrlden
Snlla hlsa ifrn mig
Om du vill ta med mig
Bara sg.

Bara du och jag Annelie
Bara du och jag Anne
La-la-la-la-lie

Vakna Annelie.

S ge mig dina drmmar
Lt mig visa att det gr
Jag lter dig
F smaka lite grann
S ge mig dina tankar

Ja jag lgger dom i en ask
Och gmmer dom
Dr ingen kan se.

Vakna Annelie

La-la-la-la-la
Anne-la-la-lie
Vakna Annelie

Bara du och jag

Bara fr en dag
Annelie.

Аннели - сингл версия

Проснись, Аннели,
Ла-ла-ла-ла-ли.

Открой глаза,
Проснись, Аннели,
Ты спала так долго,
Парад уже прошел мимо.
Что случилось с твоими мечтами
О принце и обо мне?

Что случилось с твоими мыслями?
Я вижу себя.
Просто вижу.

Так поделись со мной своими мечтами,
Позволь мне показать тебе, что это возможно.
Я позволю тебе
Немного попробовать.
Так поделись со мной своими мыслями,
Я сложу их в шкатулку
И спрячу их
Там, где никто не увидит.

Только ты и я, Аннели,
Только ты и я, Анн
Ла-ла-ла-ла-ли.

Сделай шаг, Аннели,
Я обещаю поймать тебя.
Я подхвачу, если ты упадешь.
Не позволяй страху пустить корни.
Я вижу, ты замерзла,
Твоя кожа бела как снег,
Твои губы как наст,
Как лед на озере.

Да, ты ангел,
Пришедший с небес.
Пусть теперь твои крылья
Отнесут тебя домой.
Лети над миром
И, пожалуйста, передай от меня привет.
Если захочешь взять меня с собой,
Просто скажи.

Только ты и я, Аннели,
Только ты и я, Анн
Ла-ла-ла-ла-ли.

Проснись, Аннели.

Так поделись со мной своими мечтами,
Позволь мне показать тебе, что это возможно.
Я позволю тебе
Немного попробовать.
Так поделись со мной своими мыслями,

Я сложу их в шкатулку
И спрячу их
Там, где никто не увидит.

Проснись, Аннели,

Ла-ла-ла-ла-ла
Аннэ-ла-ла-ли,
Проснись, Аннели,

Только ты и я,

Только на один день,
Аннели.