Annelie - Joacim Cans traduction en allemand

Annelie

Vakna Annelie
La-la-la-la-lie

Sl upp gonen
Vakna Annelie
Du har sovit lnge nu
Paraden har gtt frbi
Vad hnde med dina drmmar
Om prinsen och om mig

Vad hnde med dina tankar
Ja sg mig
Bara sg.

S ge mig dina drmmar
Lt mig visa att det gr
Jag lter dig
F smaka lite grann
S ge mig dina tankar
Ja jag lgger dem i en ask
Och gmmer dom
Dr ingen kan se

Bara du och jag Annelie
Bara du och jag Anne
La-la-la-la-lie.

Ta ett steg Annelie
Jag lovar att ta emot
Jag fngar dig om du faller
Lt inte rdslan f sl rot
Jag ser att du fryser
Din hud r vit som sn
Dina lppar r som skaren
Som isen p en sj.

Ja du r en ngel
P besk frn himmelen
Lt nu dina vingar
Ta dig hem
Ja flyg ut ver vrlden
Snlla hlsa ifrn mig
Om du vill ta med mig
Bara sg.

Bara du och jag Annelie
Bara du och jag Anne
La-la-la-la-lie

Vakna Annelie.

S ge mig dina drmmar
Lt mig visa att det gr
Jag lter dig
F smaka lite grann
S ge mig dina tankar

Ja jag lgger dom i en ask
Och gmmer dom
Dr ingen kan se.

Vakna Annelie

La-la-la-la-la
Anne-la-la-lie
Vakna Annelie

Bara du och jag

Bara fr en dag
Annelie.

Annelie

Wach auf, Annelie
La-la-la-la-lie

Schlag die Augen auf
Wach auf, Annelie
Du hast lange genug geschlafen
Die Parade ist vorbeigezogen
Was ist mit deinen Träumen geschehen
Vom Prinzen und von mir

Was ist mit deinen Gedanken geschehen
Ja, sag es mir
Sag es einfach.

So gib mir deine Träume
Lass mich zeigen, dass es geht
Ich lasse dich
Ein wenig kosten
So gib mir deine Gedanken
Ja, ich lege sie in eine Schachtel
Und verstecke sie
Wo niemand sie sehen kann

Nur du und ich, Annelie
Nur du und ich, Anne
La-la-la-la-lie.

Mach einen Schritt, Annelie
Ich verspreche, dich aufzufangen
Ich fange dich auf, wenn du fällst
Lass nicht zu, dass die Angst Wurzeln schlägt
Ich sehe, dass du frierst
Deine Haut ist weiß wie Schnee
Deine Lippen sind wie brüchiges Eis
Wie das Eis auf einem See.

Ja, du bist ein Engel
Auf Besuch vom Himmel
Lass nun deine Flügel
Dich nach Hause bringen
Ja, flieg über die Welt
Bitte grüße von mir
Wenn du mich mitnehmen willst
Sag es einfach.

Nur du und ich, Annelie
Nur du und ich, Anne
La-la-la-la-lie

Wach auf, Annelie.

So gib mir deine Träume
Lass mich zeigen, dass es geht
Ich lasse dich
Ein wenig kosten
So gib mir deine Gedanken

Ja, ich lege sie in eine Schachtel
Und verstecke sie
Wo niemand sie sehen kann.

Wach auf, Annelie

La-la-la-la-la
Anne-la-la-lie
Wach auf, Annelie

Nur du und ich

Nur für einen Tag
Annelie.